Перевод для "бесплатный телефон" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Консультации также проводились по бесплатной телефонной линии и с использованием специального электронного адреса.
Consultations also included a toll-free phone line and Email address.
Например, на вебсайте Вильнюсского муниципалитета указан бесплатный телефонный номер для получения экологической информации.
For instance, the website of the Municipality of Vilnius contains indicates the toll-free phone number for environmental information on the environmental issues.
Национальным институтом женщин в Коста-Рике в 1997 году была создана 24-часовая бесплатная телефонная линия "Нарушь молчание".
The National Institute of Women in Costa Rica established a 24-hour toll-free phone line "Break the Silence" in 1997.
В вооруженных силах имеется бесплатная телефонная линия экстренной помощи, а одна из ведущих телекоммуникационных компаний "МТН" оказывает бесплатную поддержку.
The Forces have a toll-free phone hotline for rapid response, and a leading telecommunications company, MTN, provides free support.
КРПЖ курирует специальный департамент по оказанию юридической помощи женщинам и круглосуточную международную бесплатную телефонную линию, по которой жертвы насилия получают консультации и поддержку.
CEWR runs a legal aid department for women and a toll free phone line working 24 hours a day that gives information and support to victims of violence.
21. В отношении вопроса 10 она говорит, что Департамент труда представляет информацию о правах и обязанностях в сфере занятости с помощью различных средств, включая бесплатные телефонные линии, буклеты и вебсайт в системе Интернета.
21. With reference to question 10, she said that the Department of Labour provided information on employment rights and obligations by a variety of means, including a toll-free phone line, pamphlets and an Internet site.
- бесплатный телефон 900 19 10 10 (круглосуточно из любого места на всей территории Испании в течение всей рабочей недели) или 900 152 152 для обслуживания глухих женщин;
- A toll-free phone number (900 19 10 10), which is available throughout the country 24 hours a day, seven days a week), or a special number for deaf women (900 152 152)
Что касается последнего аспекта, то Франция признала важность обучения полицейских и сотрудников правоохранительных органов правильному обращению с жертвами насилия и необходимость наличия специализированных следователей и психологов, особо отметив существование бесплатной телефонной линии для пострадавших.
As regards the latter aspect, France acknowledged the importance of providing training for police and law enforcement officers to help them better deal with victims of violence, the need to have specialized investigators and psychologists, and underlined the existence of a toll-free phone line for victims.
Эта служба, приступившая к работе 10 декабря, ежедневно открыта для связи по бесплатному телефону 800.90.10.10 с 10 часов утра до 8 часов вечера на итальянском, английском, французском, испанском, арабском, русском, румынском и китайском (мандаринский диалект) языках.
This service, which has been operating since 10 December, can be reached on toll-free phone number 800.90.10.10 from 10.00 to 20:00 hours every day and is available in Italian, English, French, Spanish, Arabic, Russian, Rumanian and Mandarin Chinese.
233. К числу разнообразных инициатив, предпринимаемых правительством, относится также создание министерством труда и социального обеспечения бесплатной телефонной справочной службы (тел. 840002244), которая предоставляет консультативные и иные услуги государственным и местным органам, ассоциациям, частным организациям, работающим в социальной сфере, семьям и частным лицам.
The various initiatives being taken forward by the Government also include a toll-free phone service by the Ministry of Labour and Social Policies (tel. 840002244) providing advisory and other services for public and local bodies, associations, private social operators, families and individual members of the public.
На региональном уровне для женщин - жертв насилия будет создана сеть приютов, а также круглосуточная бесплатная телефонная служба.
On the regional level, a network of shelters as well as a 24/24 free phone service will be ensured for women victims of violence.
Например, с августа 2009 года действует круглосуточная бесплатная телефонная линия (телефон № 0800 186 76).
For example, since August 2009, a 24-hours national free phone line 0800 186 76 has been operating.
С 20 июля 2010 года в Министерстве действует бесплатная телефонная служба, предоставляющая информацию о Законе о внесении поправок.
A free phone service has been operated by the Ministry since 20 July 2010, providing information regarding the amending Act.
О подозрениях в пытках, жестоком обращении или оставлении без заботы ребенка можно сообщать анонимно по бесплатной телефонной линии Центра по вопросам труда, социального обеспечения и семьи.
Suspicions of torture, abuse or neglect of a child can be anonymously reported to a free phone line of the Centre of Labour, Social Affairs and Family.
Информация о трудовых правах по ЗОЗ, включая информацию о родительском отпуске, предоставлялась через вэб-сайт, бесплатную телефонную линию, информационные брошюры и буклеты на различных языках.
Information on employment rights under the ERA was provided by a website, a free phone line, information sheets, and booklets in several languages, including one on parental leave.
...бесплатные телефонные звонки, бесплатные обеды - прямо жулик какой-то.
Free phone calls, free lunches ... You're a scam artist.
Ты возьмешь этот бесплатный телефон, и я выпрошу бесплатную одежду. Положение улучшается.
You are getting that free phone, and I am begging for free clothes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test