Перевод для "бесплатной медицинской" на английский

Бесплатной медицинской

• free medical
• free healthcare

Примеры перевода

free medical

* Бесплатная медицинская и медикаментозная помощь.
Free medical and pharmaceutical care

- бесплатную медицинскую помощь и предоставление бесплатных лекарств;
- free medical care and medicine;

- сохранение бесплатных медицинских услуг для детей;
Maintaining free medical care for children;

Они также получают бесплатное медицинское обслуживание.
They also received free medical care.

Гражданам предоставляется бесплатная медицинская помощь.
Free medical health care was provided for citizens.

- оказание бесплатной медицинской помощи (в широком смысле).
Free medical benefits (in a broad sense).

- бесплатную медицинскую помощь на дому или в медицинском учреждении;
Free medical assistance at home or in hospital;

Женщина имеет право на бесплатное медицинское обслуживание.
She is entitled to free medical care.

е) бесплатный медицинский осмотр, проводимый раз в год;
(e) A free medical examination once a year;

- Бесплатная медицинская консультация, Сержант?
- Free medical advice, Sergeant?

а потом хочешь бесплатной медицинской помощи?
now you want free medical advice?

В борделе девочки получают бесплатное медицинское обслуживание.
At the brothel. Provides that the girls get free medical care.

Люди постоянно просят нас о бесплатном медицинском обследовании.
Hey, people ask us for free medical advice all the time.

Это было очень по-христиански, дать Хану бесплатный медицинский совет.
That was awfully Christian of you, giving Khan free medical advice.

Эй, мы проводим бесплатные медицинские осмотры может вы хотите принять участие.
Hey, we're providing free medical checkups if you want to partake.

И они пришли сегодня сюда чтобы обеспечить вас бесплатной медицинской помощью.
And they just came here today to provide you with free medical care.

У тебя есть бесплатное медицинское страхование, которое поможет тебе во время беременности.
- Um, you have free medical assistance Available to you throughout your pregnancy.

Мы предоставляем бесплатные завтраки детям, бесплатную медицинскую помощь, одежду, курсы самообороны.
We... provide free breakfast for children... free medical clinics, free clothing, self-defense classes.

Ты слышал про бесплатное медицинское обслуживание, которое мы с Оливером запускаем на днях?
Have you actually heard about this free medical event Ollie and I are putting together?

учреждение групп продленного дня в детских учреждениях; бесплатная медицинская помощь; коррективная образовательная программа;
his proposals for day-care centers, free medical facilities, remedial education program;

58. Всеобщая полная занятость, плановая экономика, государственная собственность на ведущие отрасли промышленности, государственное страхование и бесплатное медицинское обслуживание — все это прекрасно.
58 Full employment, a planned economy, state ownership of primary industries, national insurance and free medical treatment are admirable things in a society.

free healthcare

Будет проводиться информационная работа, чтобы люди могли осуществлять свои права на бесплатное медицинское обслуживание.
Communicate the policy to allow people to exercise their rights to free healthcare.

Дети в возрасте менее пяти лет пользуются бесплатным медицинским обслуживанием в государственных больницах.
Children under five access free healthcare in public hospitals.

Авторы СП8 настоятельно призвали Египет незамедлительно освободить задержанных беженцев и обеспечить для них бесплатное образование и бесплатное медицинское обслуживание.
JS8 urged Egypt to immediately release the refugees detained and to grant them free education and free healthcare.

Округ Джембрана на Бали стал первым предоставлять бесплатное медицинское обслуживание населению в рамках Программы медицинского страхования в Джембране.
Jembrana Regency in Bali was among the first to provide free healthcare to its people through Jembrana Health Insurance programme.

Она приветствовала то особое внимание, которое уделяется проблеме уязвимости в результате содержания под стражей, и меры по оказанию помощи, помимо бесплатного медицинского ухода за заключенными.
It welcomed the particular attention given to the problem of vulnerability as a result of detention and assistance measures provided in addition to free healthcare for prisoners.

Правительству следует обеспечить, чтобы все коренные народы имели доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию достаточно высокого качества, включая ежегодные медицинские осмотры.
The Government should ensure that all indigenous peoples have access to free healthcare of sufficient quality, including annual health check-ups.

Куба имеет одни из самых низких показателей младенческой смертности в мире, высокую продолжительность жизни и систему всеобщего и бесплатного медицинского обслуживания; в стране также ликвидирована неграмотность.
It had one of the lowest infant mortality rates in the world, high life expectancy and a universal and free healthcare system, and there was no illiteracy.

Поскольку рома составляют наиболее значительную часть возвращающихся лиц, им как представителям маргинализированной социальной группы предоставляется право на бесплатное медицинское обслуживание в порядке упрощенной процедуры;
Since the number of Roma in the returnee population is the largest, they are granted the right to free healthcare as a marginalized social group, supported by facilitated procedures.