Перевод для "бенфика" на английский

Бенфика

• benfica

Примеры перевода

benfica

Спортивное общество Лиссабона Бенфика.
Sport Lisboa e Benfica.

Иностранцы интересуются нашей "Бенфикой"!
Foreigners interested in Benfica.

Колина до Соль и Бенфика.
Colina do Sol and Benfica.

- Я знаю, где находится Бенфика.
- I know where Benfica is. - Yes?

Но это на самом деле девиз Бенфики.
But it's actually the motto of Benfica.

Да, но в данный момент меня интересует последний гол "Бенфики".
Yes, but now it's the last goal from Benfica that interests me.

А... да, я еще помню, как он водил меня смотреть на матч Бенфики.
And, yeah, I also remember the time he took me to a Benfica game.

Знаешь, смешно, когда я увидел эмблему Бенфика, у тебя на брелке... не знаю, мне показалась в тот момент, что ты единственный человек с кем у меня есть хоть что-то общее.
It's funny, you know, when I saw the Benfica symbol on your keychain... I don't know, in that moment, it felt as if you were the only person in the world with whom I had something in common.

Через несколько недель я наблюдал игру между «Юнайтед» и «Бенфикой», а в конце августа ни свет ни заря вскакивал с постели, чтобы узнавать, как дела у «Юнайтед» на клубном первенстве мира.
A few weeks later I watched the Man Utd-Benfica game, enthralled, with my mum, and at the end of August I got up early to hear how United had got on in the final of the World Club Championship.

Я обожал Бобби Чарльтона и Джорджа Беста (и ничего не знал о Деннисе Лоу – третьем из святой троицы, который из-за травмы пропустил игру с «Бенфикой»), обожал с неожиданной для себя страстью.
I loved Bobby Charlton and George Best (I knew nothing about Denis Law, the third of the Holy Trinity, who had missed the Benfica match through injury) with a passion that had taken me completely by surprise;

Я пишу эти строки примерно за девять часов до того, как «Арсенал» схватится с «Бенфикой» в борьбе за Европейский кубок – одна из самых важных игр на «Хайбери» за последние годы. Моя девушка пойдет со мной; но что будет, если она невзначай упадет?
I am writing some nine hours before Arsenal play Benfica in the European Cup, the most important match at Highbury for years, and my partner will be with me: what happens if she keels over?

Следующим противником была португальская «Бенфика». Я летал в Лиссабон на одном из двух самолетов с нашими болельщиками, где мы на пугающе огромном стадионе «Луш» противостояли восьмидесяти тысячам португальцев и закончили встречу достойной ничьей.
We drew Benfica of Portugal in the next round, and I travelled on one of the two supporters’ club planes to Lisbon, where we hung on for a creditable 1-1 draw in front of eighty thousand Portuguese in the intimidating Stadium of Light.