Перевод для "бенгальский язык" на английский

Бенгальский язык

сущ.

• bengali
• bengalee

Примеры перевода

bengali сущ.

Термин "адбаши" на бенгальском языке означает племенное население.
The term "Adivasi" meant tribal people in Bengali.

Г-н Абдул Калек, факультет бенгальского языка, Университет Раджшахи, Бангладеш
Mr. Abdul Khaleque, Department of Bengali, University of Rajshahi, Bangladesh

Впервые, в 1984 году, организация перевела Конвенцию на бенгальский язык и распространила ее текст среди населения.
For the first time, in 1984 it translated the Convention into Bengali and disseminated it to the people.

Пакистанцы старше пяти лет чаще всего говорят на бенгальском языке и урду (69,6%).
The most commonly used language for Pakistanis aged 5 and over was Bengali and Urdu (69.6 per cent).

Этот юрист рассмотрел представленные заявителем документы на бенгальском языке и направил запрос в магистратский суд Мадарипура.
This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court.

34. Аналогичным образом на страновом уровне Программа провела исследование сектора государственного управления в Бангладеш, результаты которого были опубликованы как на английском, так и на бенгальском языках.
34. Similarly, at the country level, the programme has carried out a public administration sector study in Bangladesh, the results of which have been published in both English and Bengali.

ИЦООН в Дакке и правовой факультет Читтагонгского университета устроили в университете выставку публикаций по правам человека, на которой экспонировались, в частности, пять публикаций, переведенных центром на бенгальский язык.
UNIC Dhaka and the Law Department of Chittagong University organized a human rights publications exhibit at the university, which included five publications translated into Bengali by the Centre.

:: Внес активный вклад в разработку предложения о реорганизации национального фонда для развития инвалидов, название на бенгальском языке "Jatiyo Protibondhi Unnayan Foundation" с июня по октябрь 2007 года
:: Actively contributed to drafting the proposal for restructuring the National Foundation for the Development of Disabled Persons, known in Bengali as the Jatiyo Protibondhi Unnayan Foundation, from June to October 2007.

Он заявил о поддержке правительства его страны мероприятиям АТЦИКТ и представил информацию о планах Компьютерного совета Бангладеш перевода учебных модулей программы Академии Центра на бенгальский язык.
He expressed his Government's support for APCICT activities and outlined the plans of the Bangladesh Computer Council to localize the training modules of the Centre's Academy programme by translating them into the Bengali language.

Оратор выражает благодарность за поступившее из Постоянного представительства Бангладеш предложение об оказании помощи в поиске издателя для журнала на бенгальском языке и отмечает успешную публикацию пилотного издания журнала на корейском языке.
He commended the offer of assistance from the Permanent Mission of Bangladesh with regard to locating a publisher for the magazine in Bengali and noted that a Korean pilot edition had successfully been published.

Ну, насколько я помню, она просила вас не учить Сэма бенгальскому языку.
Well, if I remember, she'd asked you not to teach bengali to Sam.

Поначалу эта задержка раздражала меня, но мелодичное течение бенгальского языка и певучий акцент Кришны воздействовали на меня как мантра, оказывая гипнотический эффект.
At first I found the delay irritating, but the musical flow of Bengali followed by the singsong rush of Krishna's dialect had a mantra-like, mesmerizing effect on me.