Перевод для "белых гребней волн" на английский

Белых гребней волн

• white wave crests
• whitecaps

Примеры перевода

whitecaps

Абульурд дождался своей очереди и посмотрел в систему биноклей, вглядываясь в океанский простор поверх белых гребней волн.
Abulurd waited his turn to peer through a set of binoculars, staring across the whitecaps.

Луны не было, но белые гребни волн слабо светились в темноте у обоих бортов, и так же слабо мерцал кильватерный след.
There was no moon, but whitecaps gleamed faintly through the darkness on either side and there was a considerable amount of phosphorescence in our wake.

Яркость отражения, простиравшегося вдоль волн, увеличивалась по мере их спускания, словно сам лунный свет превращал белые гребни волн в бушующую пену.
The intensity of the reflection weaving across the waves grew as they descended, almost as if the moonlight itself was exciting the whitecaps into a lively froth.