Перевод для "белая униформа" на английский

Белая униформа

• white uniform
• white uniforms

Примеры перевода

white uniform

Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу.
Young, crew cut, wearing a white uniform.

Это были русские в своей новой белой униформе.
It was the russians with their new white uniforms.

Теперь носит белую униформу с красной звездой на шапочке.
Now she wears a white uniform with a red star on it.

Я хочу чтобы ты стоял передо мной в этой нарядной белой униформе и показал, как умеют целоваться в Гарварде.
What I want... is for you to stand there... in that effity white uniform... with your Harvard mouth and show me some effing courtesy.

С белым шаром разобраться было легко, поскольку у меня тогда происходил тайный роман с замужней женщиной, которая работала в кафетерии кассиршей и носила на работе белую униформу.
The white ball was easy to figure out, because I was going out, sneakily, with a married woman who worked at the time as a cashier in a cafeteria and wore a white uniform.

Миротворцы в незапятнанно белых униформах вышагивают по чисто выметенной брусчатке.
Peacekeepers, in pristine white uniforms, march on the cleanly swept cobblestones.

Темная кожа лица чуть поблескивала, и на контрасте белая униформа слепила глаза.
His mahogany skin had a faint sheen, and by contrast his white uniform was radiant.

Белая униформа мгновенно пропиталась кровью, которая струей хлынула на стол и на тарелку робота.
Blood spurted down the white uniform, onto the table and the robot’s plate.

По камням карабкается полицейский в белой униформе с ремнем в руках, намереваясь задать жару ребятишкам, забравшимся еще выше нас.
A cop in a white uniform comes clambering up the stones, belt in his hand.

Дверь широко раскрылась, и два стюарда в белой униформе согнулись, когда заносили багаж внутрь.
A door gaped wide and two white-uniformed stewards bowed as Rachel tiredly led her luggage inside.

Он стоял в круге в слепящей глаза белой униформе и спокойно ждал, пока бэттер займет исходную стойку.
He was so still in his bright white uniform as he waited for the batter to be ready.

Аккуратная серо-белая униформа была незнакома Этану, но он понял бы, что это военная форма, даже если бы у незнакомца на бедре не было кобуры.
The crisp grey-and-white uniform was unfamiliar to Ethan, but obviously military even without the clue of the sidearm on the hip.

Позади перегородки работали за компьютерами одетые в белую униформу мужчина и женщина, его помощники.
Behind the counter, another man and woman dressed in white uniforms worked at computer desks, presumably keeping track of what was in the safe and doing other odd jobs.

— На нем была белая униформа, — ответил Хэн Мон Мотме. — Никто из офицеров Империи, кроме Гранд адмиралов, не носит ничего подобного.
"He was wearing a white uniform," he told Mon Mothma. "No other Imperial officers wore anything like that.