Перевод для "без цвета" на английский

Без цвета

• without color

Примеры перевода

without color

Голос без цвета, как пустота, отсутствие.
A voice without color, like a void, an absence

Мы предпочитаем называть себя людьми без цвета или вагины.
We prefer to be called people without color or vaginas.

Очертания без формы... тени без цвета... парализованные силы... жесты без движений...
Shape without form... shade without color... paralyzed force... gesture without motion.

Это был мир без цвета.
It was a world without color.

А теперь представим массу без цвета.
Now visualize mass without color.

«Если существует цвет без физического продолжения, то может существовать и физическое продолжение без цвета?» Эту концепцию можно охарактеризовать как понятие абсолютного цвета.
If there can be color without physical extension, can there perhaps also be physical extension without color? Surely you would grant that there is such a concept as an absolute color.

Сверху начал опускаться тусклый дымный туман, оседая на зданиях и автомобилях и придавая им вид мрачных, безжизненных могильных холмов без цвета и движения. Но где же люди?
A dull, smoky cast was beginning to settle over all the environment around him, making the buildings and cars seem like inert, gloomy mounds, without color or motion. And where were the people?

Но в момент этого экстаза он смотрел через ворота ярчайшего света в таинственную область без цвета, формы и субстанции и рискованно качался на берегу этого неведомого, прежде чем откатиться обратно в реальный мир.
But in that moment of ecstasy he had found himself peering through gates of dazzling light into a mysterious realm without color or form or substance, and he had teetered precariously on the brink of that unknown before tumbling back into the world of this reality.