Перевод для "бедный несчастный" на английский

Бедный несчастный

• poor miserable
• poor wretch

Примеры перевода

poor miserable

— Бедная, несчастная крошка! — воскликнула Бера.
"You poor, miserable girl," cried Bera.

Бедный, несчастный, непонятый мальчик убил себя.
The poor miserable, misunderstood boy killed himself.

Тогда как этот бедный, несчастный грешник будет вечно жариться в адовом пламени».
Not like this poor, miserable sinner caught up in the flames of hell. “Reverend,”

Слишком много было поставлено на карту для Артемиса Энтрери, бедного, несчастного убийцы.
Too much hung in the balance for Artemis Entreri, for the poor, miserable assassin.

Ты представлял эту бедную, несчастную страну так хорошо, как только мог, но я не удивлюсь, если у тебя это получилось не намного лучше, чем это могли бы сделать другие, просто сидя за круглым столом и болтая языком.
You’ve represented this poor, miserable country as best you could, which I shouldn’t wonder wasn’t rather better than many others could do, sitting round a table and talking.

poor wretch

Мы бедные несчастные голодные артисты.
We're just poor, wretched, hungry artistes.

Прошлой ночью выл на луну, и одно бедное несчастное животное ответило мне из темноты.
Last night, I howled at the moon, and some poor, wretched beast answered from the dark.

Все было хорошо смазано. Они кричали, бегали сеяли страх в лагере а мы, мы были бедные, несчастные.
They would yell, run and sow terror inside the camp, and we were the poor wretches.

– Бедный мальчик!- проговорил он.- Бедный несчастный мальчик!
“The poor boy!” he said. “The poor, wretched boy!

Бедный несчастный тиран, сломленный внутренними силами, слишком огромными, чтобы ей справиться с ними.
Poor tyrant, he thought, poor, wretched, unhappy tyrant, caught up by inner forces too great for her to command or think through.