Перевод для "бедные районы" на английский

Бедные районы

• poor areas

Примеры перевода

poor areas

Первоочередное внимание уделяется женщинам из очень бедных районов.
Priority was given to women in extremely poor areas.

:: Увеличенный в масштабе вариант пакета <<поставок для школы>> в бедных районах
Scaled-up version of `supplies for schools' in poor areas

a) выявление бедных семей, особенно в бедных районах и трущобах;
(a) Recognizing poor families, especially in poor areas and slums;

Доля семей, живущих в бедных районах, составляет 15,8 процента.
The prevalence of households in poor areas is 15.8 per cent.

4. Использование гибких форм школьного обучения в бедных районах страны.
4. Flexible forms of schooling are to be applied in poor areas.

Национальная программа по созданию рабочих мест и доходов в бедных районах (ПРОНАДЖЕР) призвана обеспечить координацию ряда мероприятий и программ, способных улучшить жизненные условия жителей бедных районов в пределах муниципий.
The National Program for the Generation of Employment and Income in Poor Areas (PRONAGER) is aimed at coordinating several actions and programs capable of improving the conditions of people living in the poor areas of municipalities.

Развитие молодежных и женских центров в бедных районах сектора Газа
Donor: Swede Development of Youth and Women Centres in Poor Areas of the Gaza Strip

Основная доля государственных расходов приходится на развитие людских ресурсов в бедных районах.
Most of its public expenditure is invested in people and in poor areas.

Однако в более отдаленных и бедных районах доступ к Интернету может быть ограниченным или вовсе отсутствовать.
However, in more remote and poor areas access to the Internet may be absent or limited.

Однако положение женщин в бедных районах аграрных стран Африки гораздо сложнее.
More challenging, however, is the situation of women in poor areas of rural Africa.

Стюи - "человек-оркестр", да и живет он в бедном районе.
Stewie's a one-man band and he's in a pretty poor area.

Отец, я подумала о священниках, которые работают в очень бедных районах.
I was thinking of those priests who work in very poor areas.

Мы разводим сады в бедных районах таких, как Ист-Сайд.
-just a gardening group. We go into poor areas like the lower east side.

Мы проводили вместе время в бедном районе Милана. и у меня в руке было три камня. что у меня нет яиц.
We used to spend our time together, in a poor area in Milan. It was in front of the factory, my whole body was shaking, I was 10 years old, and had three stones in my hand.

- Это бедный район. - Я знаю.
“This is a poor area.” “I know.”