Примеры перевода
В составе группы были: гн Гуангшенг Гао, Генеральный директор Национальной комиссии по вопросам развития и реформ, Китай; гн Зигмар Габриэль, министр по охране окружающей среды, Германия; гн Эрик Сульхейм, министр по охране окружающей среды, Норвегия; гжа Батильда Буриан, государственный министр, Объединенная Республика Танзания; и гн Хуан Самавия, Генеральный директор Международной организации труда.
Panelists were Mr. Guangsheng Gao, Director General, National Development and Reform Commission, China; Mr. Sigmar Gabriel, Minister of Environment, Germany; Mr. Erik Solheim, Minister of the Environment and International Development, Norway; Ms. Batilda Burian, Minister of State, United Republic of Tanzania; and Mr. Juan Somavia, Director General, International Labour Organization.
— Моя матушка дружила со старухой Батильдой Бэгшот, — радостно сообщила тетушка Мюриэль. — Батильда описала ей все в подробностях, а я подслушала у двери.
“My mother was friendly with old Bathilda Bagshot,” said Auntie Muriel happily. “Bathilda described the whole thing to mother while I was listening at the door.
— Батильда Бэгшот… — пробормотала Гермиона, водя пальцем по рельефно исполненному имени Батильды на обложке «Истории магии». — Ну что ж, пожалуй…
“Bathilda Bagshot,” murmured Hermione, running her index finger over Bathilda’s embossed name on the front cover of A History of Magic. “Well, I suppose—”
— Мюриэль сказала, что Батильда Бэгшот и сейчас еще живет в Годриковой Впадине.
“She said Bathilda Bagshot still lived in Godric’s Hollow.”
— Батильда Бэгшот? — спросил Гарри. — Автор «Истории магии»?
“Bathilda Bagshot?” Harry said. “The author of A History of Magic?”
— Валялась в доме у Батильды… Из нее торчала вот эта записка.
“It was in Bathilda’s sitting room, just lying there… This note was sticking out of the top of it.”
— Батильда ни за что не стала бы разговаривать с Ритой Скитер, — прошептал Дож.
“Bathilda would never talk to Rita Skeeter!” whispered Doge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test