Перевод для "бактериологические средства" на английский

Бактериологические средства

• bacteriological agents

Примеры перевода

bacteriological agents

Государства -- члены Движения неприсоединения подчеркивают необходимость обеспечения полного запрета на использование бактериологических средств и токсинов в качестве оружия и считают, что такое использование должно рассматриваться как страшное и недопустимое нарушение.
NAM States parties underscore that there should be a complete non-use of bacteriological agents and toxins as weapons and that they would consider contravention of such use as abhorrent and unacceptable.

Силы безопасности также конфискуют оружие, принадлежащее таким группам и ячейкам, включая легкие и тяжелые вооружения, взрывчатые вещества и любые другие материалы, которые могут использоваться для причинения серьезного ущерба, такие, как химические и бактериологические средства.
The security forces also seize all weapons belonging to such groups and cells, whether they be light or heavy weapons, explosives or any other material that can be used to cause great harm, such as chemical or bacteriological agents.

Статья 304 Кодекса касается актов терроризма, определяя их как <<любые акты, которые имеют своей целью создать атмосферу страха и совершаются с применением взрывчатых веществ, оружия, воспламеняющихся материалов, отравляющих или зажигательных веществ или инфекционных или бактериологических средств, способных создать опасность для людей>>.
Article 304 of the Code refers to acts of terrorism, defining them as "any acts that are intended to create a state of fear and are committed by the use of explosives, weapons of war, burning materials, poisonous or incendiary substances or infectious or bacteriological agents likely to constitute a public danger."

:: В итальянском Уголовном кодексе (статья 439) устанавливается мера наказания в виде лишения свободы на срок не менее 15 лет за любые действия, направленные на отравление воды, а также продуктов питания в целях содействия распространению бактериологических средств, делающих воду и продукты питания опасными для здоровья человека.
Italian Penal Code (article 439) sanctions with imprisonment of no less than 15 years any action aimed at poisoning water as well as edible goods in order to facilitate the spreading of bacteriological agents that make water and edible goods dangerous for human health.

В пункте (p) статьи 22 главы III Органического закона о национальных вооруженных силах от 31 декабря 1992 года указано, что вооруженные силы уполномочены и обязаны санкционировать и принимать конкретные меры по проверке любого импорта оружия, химических агентов, бактериологических средств, охотничьего оружия и орудий рыболовства и различных взрывчатых веществ на всей национальной территории.
The Armed Forces Organization Act of 31 December 1992, chapter III, article 22 (p), states that the authority and responsibility of the Armed Forces includes expressly authorizing and controlling the importation into any part of the country of weapons, chemical and bacteriological agents, hunting and fishing equipment, and various types of explosives.

Террористический акт: любые действия, направленные на устрашение населения, подрыв общественной безопасности или разрушение государственной инфраструктуры или причинение другого имущественного ущерба посредством применения оружия, подрывных средств, взрывчатых веществ, легковоспламеняющихся материалов, отравляющих или зажигательных веществ или возбудителей болезней или бактериологических средств, независимо от способов применения или методов их использования в аналогичных целях.
Terrorist act: Every act aimed at creating a state of fright among people, breaching public security, or damaging State infrastructure or other property, committed by means of weapons, ammunition, explosives, inflammable materials, poisonous or incendiary substances, or disease-causing or bacteriological agents, regardless of the means employed, or the use of any method for the same purpose.