Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Древесина была экспортирована 3 сентября 2008 года по морю в Байонну, Франция.
The wood was exported on 3 September 2008 on a ship to Bayonne, France.
В частности, развернут целый ряд специализированных бригад, последняя из которых размещена в Байоне, в непосредственной близости от границы с Испанией.
Also, a number of specialized police units have been set up; one such has recently been established in Bayonne, near the frontier with Spain.
В данном случае Ассоциация действительно обращалась в суд большой инстанции Байонны и Апелляционный суд города По с жалобой на предполагаемое проявление дискриминации, противоречащее положениям французского уголовного законодательства.
In the case in point, the Association had, in the Bayonne Correctional Court and the Pau Court of Appeal, put forward the argument of alleged discriminatory practice in contravention of the provisions of French penal law.
2.5 Постановлением от 3 июня 1999 года исправительный суд Байонны снял с Почтового управления обвинение в дискриминации и отклонил требования о взыскании с Управления компенсации за материальный ущерб, выдвинутые Ассоциацией, обратившейся с гражданским иском.
2.5 In its judgement of 3 June 1999, the Bayonne Correctional Court acquitted the Post Office of the offence of discrimination and dismissed the demand, made by the Association as a party to the proceedings, that the Post Office be ordered to pay damages.
2.4 18 февраля 1999 года президент Ассоциации г-н Николя Режера подал в исправительный суд Байонны жалобу на Почтовое управление, считая, что отмена Управлением согласованного льготного тарифа образует состав противоправного деяния, каковым является дискриминация.
2.4 On 18 February 1999, the President of the Association, Mr. Nikolas Regerat, lodged a complaint against the Post Office in the Bayonne Correctional Court, considering that the Post Office's failure to maintain the agreed preferential rate constituted discrimination.
Потому что он из Южного Байонна, и это худшая часть Байонна.
Because he is from South Bayonne, and that is the worst part of Bayonne.
За границей в Байонне есть красивая церковь.
There's a beautiful church across the border in Bayonne.
Она живет в небольшой деревушке, неподалеку от Байонны.
She lives in a small village outside Bayonne.
Приказ, отданный в Байонне: «Солдаты, я прибыл».
"Order of the day, dated from Bayonne: "'Soldiers, I come!'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test