Перевод для "базирование" на английский

Базирование

сущ.

• basing

Примеры перевода

basing сущ.

Базирование в штаб-квартире
Headquarters based Subtotal

Оружие космического базирования
Space-Based Weapons

Оружие наземного базирования
Terrestrial-Based Weapons

противокосм. морского базирования
SEA-BASED COUNTER-SPACE

В рамках этого концептуальной конструкции фигурируют оружие наземного базирования и наземные цели и оружие космического базирования и космические цели.
Within this intellectual structure there are Earth-based weapons and targets and there are space-based weapons and targets.

d) РЛС наземного базирования
(d) Ground-based radars

• навигационные системы космического базирования;
● space-based navigation systems;

Предлагаю сформировать сводную опергруппу с участием ЦРУ и ФБР с базированием в Нью-Йорке.
I'm going to recommend setting up a joint intelligence CIA/FBI unit, based out of New York.

Для шпиона первым шагом после того, как он узнал, кто его враг, и нашел его базирование, является прослушка его переговоров.
For a spy, the first step after identifying your enemy and finding his base of operations is listening in on his communications.

Так что у нас остается только оборудование наземного базирования.
So that leaves ground-based equipment.

Мы все еще можем нанести первый удар и уничтожить американские стратегические ракеты наземного базирования своими ракетами наземного базирования.
We can still strike first and eliminate the American land-based missile force with our land-based missiles.

– Все наши ракеты наземного базирования находятся в состоянии боевой готовности.
“All of our land-based rockets are fully prepared.”

– Им просто не нужны ракеты наземного базирования для нанесения первого удара.
“So, they don't need land-based missiles to make a first-strike.

Питер знал слабости каждого члена группы моделей базирования МХ.
He knew the weakness of each member of the MX Basing Modes Group.

— Эта работа и сделала меня руководителем группы моделей базирования ракет МХ.
“That’s what got me the head of the MX Basing Modes Group.

– Значит, их ракетные войска наземного базирования находятся в состоянии боевой готовности? – Совершенно верно.
“So, their land-based missiles are fully alerted?” “Correct.”

Вы уже придумали, как нейтрализовать орбитальные боевые станции и системы наземного базирования?
Have you thought about how you will neutralize Coruscant's orbital battle stations and ground-based systems?

Однако наш лазер наземного базирования в сочетании с отражателем в воздухе способен господствовать над местностью.
However, this ground-based laser, combined with an airborne mirror, can dominate the horizon.