Перевод для "багажник автомобиля" на английский

Багажник автомобиля

сущ.

• trunk

Примеры перевода

trunk сущ.

После этого они засунули водителя в багажник автомобиля, но потом вынули его оттуда и связали.
Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up.

Кроме того, выявлены потенциальные затраты, связанные с удалением ртутных переключателей в конце срока эксплуатации продукта, например, затраты на удаление выключателей света в багажниках автомобилей.
Also, there is a potential cost for removal of mercury switches at the end of life of the product, such as removal of trunk switches from automobiles.

На арестованных надели наручники, бросили в багажники автомобилей (автор упоминает один автомобиль белого цвета и один автомобиль марки "Деу") и доставили в полицейский участок 17-го округа.
They were handcuffed, put into the trunk of the cars (the author mentions a white car and a Daewoo) and driven away to the 17th arrondissement police station.

Трупы супругов с огнестрельными ранениями обнаружены в городе Грозный на следующий день 11 августа 2009 года в багажнике автомобиля, припаркованного у Республиканского реабилитационного центра.
Their bodies were found with gunshot wounds in Grozny the next day, 11 August 2009, in the trunk of a car parked near the Chechen Republic rehabilitation centre.

Бурдиб Фарид сообщает, что все это произошло за два дня до того, как его освободили, и что полицейские стремились заставить его поверить в то, что Риаду удалось бежать в багажнике автомобиля, но ему известно, что это не так, потому что Риад был доставлен в центральный комиссариат вместе с ним.
Bourdib Farid claims that this happened two days before he was released, and that the policemen tried to make him believe that Riad had managed to escape out of the trunk of the car. Bourdib Farid contends that this is untrue as he saw Riad return to the central police station with him.

2.4 Помимо показаний г-жи М., обвинение также представило косвенные улики и полагалось на признание, якобы сделанное автором в полиции, где он признал, что вместе с другим человеком запер К.Дж. в багажнике автомобиля, а затем, связав ему руки и ноги, столкнул его в реку.
2.4 In addition to Ms. M.'s evidence, the prosecution also adduced circumstantial evidence and relied on a confession allegedly made by the author to the police, in which he admitted that he, together with another man, had locked C. G. in the trunk of the car and later had tied his hands and feet and had pushed him into the river.

Представив факты по делу, государство-участник подчеркнуло, что помещение под стражу Джамеля Ктити 14 августа 2009 года по распоряжению судебных властей Марокко было исполнено на основании международного ордера на арест, выданного 19 апреля 2009 года судебными властями Алжира в связи с обвинениями в создании организованной преступной группы с целью нелегального экспорта наркотических средств, который был разослан Интерполом в различные полицейские участки на территории страны, в том числе в Рабате. 7 сентября 2008 года таможенные и пограничные службы Алжира после обыска машины, которой управлял некий М.К., нашли 110 килограммов наркотиков, тщательно спрятанных в багажнике автомобиля, направлявшегося в Марсель.
After presenting the facts of the case, the State party emphasized that the detention of Djamel Ktiti on 14 August 2009 by the Moroccan judicial authorities resulted from an international arrest warrant issued on 19 April 2009 by the Algerian judicial authorities on charges of forming an organized gang for the unlawful export of narcotics, which was transmitted by Interpol to the various police stations in the country, including that of Rabat. On 7 September 2008, after searching a car driven by M.K., Algerian customs and border police found 110 kilograms of drugs, carefully hidden in the trunk of a car that had been embarking for Marseille.

Я сказал, открой багажник автомобиля, Элисон
I said, open the trunk of the car, Alison.

Ну, как бы, я... я в багажнике автомобиля.
Well, uh, I'm-- I'm in the trunk of a car.

(громкоговоритель) Все, что вам нужно в багажнике автомобиля.
What you need is in the trunk of the car.

Найден мёртвым в багажнике автомобиля на свалке.
He was found dead in the trunk of a car in a junkyard.

Они используют шерстяную ткань для отделки багажника автомобиля
They use the wool as a liner for the car trunks.

Кто-то застрял в багажнике автомобиля передо мной.
Someone's stuck in the trunk of the car in front of me.

– Он лежал в багажнике автомобиля, – догадался я.
"He was in the trunk of a car," I said.

Вдруг ты услышал, как открывается багажник автомобиля.
Suddenly, you hear the trunk of the car open.

Двое мужчин подтащили его к багажнику автомобиля.
The two men dragged him toward the car trunk.

Он, наверное, находится в багажнике автомобиля, упавшего в реку.
I'm thinking he might be in the trunk of the Mazda."

Роланд торопливо отступил и вернулся к багажнику автомобиля, как будто ничего не случилось.
Roland stepped back promptly and turned to the car’s trunk as if nothing had happened.

Она нажала на кнопку пульта дистанционного управления, и багажник автомобиля дернулся.
She pressed her remote and the car trunk opened, right on cue.

Раньше он вытащил этот прибор из чемодана, который лежал в багажнике автомобиля.
Earlier, he had retrieved the sophisticated mike from the suitcase in the trunk of the car.

Потом они привяжут длинную веревку к ручке гроба и откроют багажник автомобиля.
There, they’d attach the long rope to a casket handle, then open the car’s trunk—carefully!

Зачем он усушивает женскую голову, а еще одно тело кладет в багажник автомобиля?
Why he’d shrink a woman’s head and deposit another woman in the trunk of a car?”

Мусор вынес в проулок, пакеты для «Гудвил» сложил в багажник автомобиля.
He lugged the trash out to the alley, the Goodwill bags to his car trunk.