Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Баальбек, Дурис, Аль-Асира/Баальбек, Нале, Аль-Джмалийе, Макне.
Baalbek, Douris, Al-Asira/Baalbek, Nahle, Al-Jmaliye, Maqne.
Он долетел до Баальбека и, совершив облет Рияка и Баальбека, в 07 ч. 40 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн-Накуры.
It proceeded as far as Baalbek and then circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 0740 hours over Naqurah.
- Интенсификация артиллерийского обстрела в долине Бекаа, в результате которого пострадали Будай-Баальбек (обстрел ракетами) и радиостанция Ан-Нур в Баальбеке.
- Extension of the area bombed to the Bekaa valley targeting Bouday/Baalbek (missiles) and the Al-Nour radio station in Baalbek.
Он совершил облет Рияка и Баальбека, а затем Рияка, Баальбека и Хирмиля, после чего покинул воздушное пространство страны 7 июля в 06 ч. 30 м. над Румайшем.
It circled over Riyaq and Baalbek and then over Riyaq, Baalbek and Hirmil before leaving at 0630 hours on 7 July over Rumaysh.
Совершив облет Рияка и Баальбека и затем Рияка, Баальбека, Эль-Хирмиля и Эль-Арза, он покинул воздушное пространство Ливана в 19 ч. 40 м. над Эн-Накурой.
It circled over Riyaq and Baalbek then over Riyaq, Baalbek, Hirmil and Al-Arz before leaving at 1940 hours over Naqurah.
Эти моджахеды ранее находились в районе Баальбека в Ливане.
These mujahidin had previously been in the region of Baalbek in Lebanon.
Он долетел до Баальбека и, совершив облет районов Рияка и Баальбека, покинул воздушное пространство страны в 02 ч. 10 м. 24 марта 2010 года в районе Эн-Накуры.
It proceeded as far as Baalbek and then circled over Riyaq and Baalbek before leaving at 0210 hours on 24 March 2010 over Naqurah.
Наибольшие три искусственных камня в мире найдены в Храме Юпитера в Баальбеке в Ливане.
The three largest man-made stones in the world are found at the Temple of Jupiter at Baalbek in Lebanon.
Как раз в Баальбеке[9] я сделал ей предложение и получил отказ.
It was at Baalbek that I had proposed to her and been rejected.
Сару интересовало, где сейчас Бойнтоны – возможно, они отправились в Сирию и сейчас в Баальбеке[24] или Дамаске.
She wondered where the Boyntons were now—perhaps they had gone on to Syria—they might be at Baalbek or Damascus.
В Баальбеке, непример, и в двух-трех сотнях миль дальше вглубь, в Пальмире, мы находим среди руин колонны из розового асуанского гранита.
At Baalbek, for example, and, two or three hundred miles further inland, at Palmyra, we find among the ruins columns of pink granite from Aswan.
Имя девушки вызвало у меня в памяти бледное юное лицо, обрамленное колоколом томных, словно у египтянки, волос, — а еще огромные полотые колонны Баальбека, и за ними голубое небо и снега Ливанского хребта.
The name evoked for me a pale young face framed in the square opening of a bell of dark, almost Egyptian hair—evoked, too, the great golden columns of Baalbek, with the blue sky and the snows of the Lebanon behind them.
Баальбек в моем воображении уступил место университету в Беркли, и вместо бесшумно раскачивающегося колокола темных волос появились седые локоны, вместо девичьего лица я увидел тонкие увядшие черты пожилой женщины.
In my mind’s eye Baalbek gave place to the campus of Berkeley, and instead of the noiselessly swinging bell of dark hair there was a coil of gray; instead of a girl’s face I saw the thin drawn features of an aging woman.
Эти огромные монолиты добывались в карьерах Верхнего Египта, спускались по Нилу на баржах, переправлялись через Средиземное море в Библос или Триполис, а оттуда их тянули быками, мулами и людьми наверх, в Гомс, а уже из Гомса – на юг, в Баальбек, или на восток, через пустыню, в Пальмиру.
These great monoliths were quarried in Upper Egypt, were floated in barges down the Nile, were towed across the Mediterranean to Byblos or Tripolis and from thence were hauled, by oxen, mules and men, uphill to Homs, and from Homs southward to Baalbek, or east, across the desert, to Palmyra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test