Перевод для "афганская пограничная полиция" на английский

Афганская пограничная полиция

• afghan border police

Примеры перевода

afghan border police

Серьезные проблемы попрежнему существуют с оснащением афганской пограничной полиции.
Equipping the Afghan Border Police remains a critical shortfall.

Обучение личного состава Афганской национальной армии, Афганской пограничной полиции и Полиции по борьбе с наркотиками
Training of the Afghan National Police, Afghan Border Police and Counter-Narcotics Police

18. Сложной проблемой для Афганской пограничной полиции и Афганской национальной полиции по охране правопорядка попрежнему является высокая текучесть кадров.
18. The attrition rates continue to challenge the Afghan Border Police and Afghan National Civil Order Police.

Что касается афганской пограничной полиции, то недавно своим указом президент Карзай передал этому подразделению ответственность за обеспечение безопасности Кабульского международного аэропорта.
Regarding the Afghan Border Police, President Karzai recently decreed that it would take over responsibility for security at KIA.

Акцент на повышение результативности операций в КМА, включая использование афганской пограничной полиции в гражданской части аэропорта, приносит свои плоды.
The focus on improvements in KIA operations, including the employment of Afghan Border Police at the civilian part of the airport, has paid its dividend.

Примерная численность сил полиции по подразделениям является следующей: 110 000 человек -- Афганские регулярные полицейские силы, 25 300 человек -- Афганская пограничная полиция и 14 700 человек -- Афганская национальная полиция по охране правопорядка.
Approximate strength by type is: Afghan Uniformed Police 110,000, Afghan Border Police 25,300 and Afghan National Civil Order Police 14,700.

с) осуществляемая с недавнего времени программа целенаправленного наращивания потенциала обеспечения безопасности на границах предусматривает повышение квалификации личного состава афганской пограничной полиции с целью остановить поток повстанцев, проникающих из Пакистана в соседние с ним районы Афганистана.
(c) Focused border development has commenced and is aimed at retraining the Afghan Border Police in an effort to stem the tide of insurgents entering districts bordering Pakistan.

Подтверждением этому является дело арестованного в начале 2009 года в провинции Нангархар 11-летнего пакистанского мальчика, у которого были обнаружены взрывчатые вещества и который подозревался афганской пограничной полицией в планировании нападения в качестве террориста-смертника.
This is illustrated by the case of an 11-year-old Pakistani boy arrested early in 2009 in Nangarhar province in possession of explosives and suspected by the Afghan border police of planning a suicide attack.

Порядка 40 процентов подразделений регулярной полиции были признаны <<эффективными при наличии советников>>, тогда как для Афганской пограничной полиции и Афганской национальной полиции по охране правопорядка эта доля составила соответственно 53 процента и 57 процентов.
For the uniformed police, 40 per cent of units were rated "effective with advisers" or higher, while for the Afghan Border Police and the Afghan Civil Order Police, the rates were 53 per cent and 57 per cent, respectively.

Что касается реформы в области безопасности, то мы играем лидирующую роль в оказании международной помощи, направленной на наращивание потенциала, подготовку и оснащение квалифицированных и профессиональных национальных полицейских сил, включающих афганскую пограничную полицию и полицейские силы по борьбе с наркотиками.
In the area of security sector reform, we have taken the lead in international assistance aimed at building up, training and equipping a qualified and professional national police force, which includes the Afghan border police and an anti-narcotics police force.