Перевод для "аудиторское задание" на английский

Аудиторское задание

• audit assignment
• audit engagement

Примеры перевода

audit assignment

Осуществление более ранних рекомендаций также рассматривается в ходе всех аудиторских заданий, и обновленная информация об осуществлении рекомендаций включается в аудиторские рабочие документы.
The implementation of previous recommendations is also reviewed during all audit assignments and an update on the implementation of recommendations is included in the audit working papers.

Ход осуществления всех еще не выполненных рекомендаций рассматривается также в ходе всех аудиторских заданий, и обновленная информация о выполнении рекомендаций включается в аудиторские рабочие документы.
The implementation of all pending recommendations is also reviewed during all audit assignments and an update on the implementation of recommendations is included in the audit working papers.

13. В течение всего отчетного периода ОВР УСВН проводил встречи с директорами и представителями Управления для обсуждения сроков, объема и целей планируемых и будущих аудиторских заданий.
13. OIOS/IAD met with Bureau Directors and Representatives throughout the reporting period to discuss timing, scope and objectives of planned and future audit assignments.

Инспекторы отметили, что о применяемых к ним требованиях раскрывать такого рода информацию на уровне клиента аудита/проверяемого и на уровне аудиторского задания сообщили менее половины внешних аудиторов.
The Inspectors noted that less than half of the external auditors reported that they were required to make such a disclosure at the level of the audit client/auditee and at the level of the audit assignment.

13. В течение всего отчетного периода ОВР УСВН проводил встречи с директорами региональных бюро и отделов, а также с представителями для обсуждения сроков, объема и целей будущих аудиторских заданий.
13. OIOS/IAD met with Directors of Regional Bureaux and Divisions and Representatives throughout the reporting period to discuss the timing, scope and objectives of future audit assignments.

Хотя этот потенциальный риск был выявлен примерно в половине служб внутреннего аудита, которые в дополнение к аудиторским проверкам предоставляют консультативные услуги, такие службы применяют политику раскрытия информации на предмет конфликтов интересов, которые могли бы подорвать способность аудитора проявлять объективность на уровне клиента аудита (в 76% организаций, охваченных обзором) и на уровне аудиторского задания (95%).
While this potential risk was detected at about half of the internal audit services which provide consulting services in addition to auditing, such services do apply disclosure policies for conflicts of interest that could impair the auditor's ability to perform objectively at the level of the audit client (in 76 per cent of the organizations reviewed) and at the level of the audit assignment (95 per cent).

audit engagement

Согласование условий аудиторских заданий
Agreeing on the terms of audit engagements

Первичные аудиторские задания − начальные сальдо
Initial audit engagements - opening balances

В этой связи он подчеркнул необходимость повышения уровня подготовки аудиторских кадров, в частности в составе групп по выполнению аудиторских заданий.
In this respect, he highlighted the need for enhancing the education of auditors, particularly for the audit engagement team.

с) уведомление аудиторской фирмы; направляемый заблаговременно запрос на выдачу документации; уведомление о перечне аудиторских заданий, подлежащих проверке; встречи с руководством и договоренности о проверках на местах.
(c) Notification to the audit firm, an advance documentation request, notification of the selection of audit engagements for review, meetings with management and on-site inspection arrangements.

93. В соответствии со стандартами ИВР требуется, чтобы до завершения аудиторского задания аудитор обсудил с руководством свои замечания и согласовал план действий по повышению эффективности операций.
93. IIA standards require that, prior to completing the audit engagement, the auditor discusses with management their observations and agrees on a plan of action to improve operations.

Аудиторские фирмы, проводящие аудит предприятий, представляющих общественный интерес, и выполнившие более 25 соответствующих аудиторских заданий за прошедший год, проходят ежегодную проверку.
Audit firms of public interest entities who have undertaken more than 25 relevant audit engagements in the previous year are subject to annual inspections.

114. Для повышения эффективности внешнего аудита некоторые ВКРУ регулярно оценивают свои аудиторские задания даже в тех случаях, когда ответственность за обеспечение надлежащих механизмов для аудита лежит на проверяемом органе.
114. In order to enhance the work of the external audit function, some SAIs regularly assess their audit engagements even if the responsibility for establishing adequate audit arrangements rests with the audited entity.