Перевод для "атья" на английский

Атья

• atya
• atiyah

Примеры перевода

atya

i) Компания "Атия-Тхбаити"
Atya - Thbaiti Company

i) "Атия Тхбаити компани" (449 194 рияла)
Atya Thbaiti Company (SAR 449,194)

Генерал Мухаммад Сауд Мунджи Атия Зейни
Gen. Muhammad Sa`ud Munji Atya Zayni

В 05 ч. 00 м. оккупационные силы с позиции на контрольно-пропускном пункте в Мейс-эль-Джабаль произвели восемь выстрелов из 155-мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Хаддате и Атии-эль-Джабалю.
At 0500 hours occupation forces fired eight 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha and Atya al-Jabal from the position at the Mays al-Jabal checkpoint.

Атья смотрела на рубин завороженным взглядом.
Atya stared.

– Ну что ты, возлюбленная моя Атья! Я забылся.
"No, no, my beloved Atya. I forgot myself.

Когда Атья бросилась в Хлал, было полнолуние.
When Atya leaped into the Hlal, it was full moonlight.

– Ну, Атья, голубка моя, не надо на меня сердиться.
"Oh, Atya, my little dove, do not be angry with me.

И Фафхрд услышал голос Мышелова: – Не двигайся, Атья.
And Fafhrd heard the Mouser say, "Move not, Atya.

Атья опустила руки: лицо ее было цело и невредимо.
Atya dropped her hands, revealing an unmaimed countenance.

– Ну что ты, Атья утонула в Хлале, – ответил Мышелов.
"Why, I think Atya drowned in the Hlal," said the Mouser.

Нетерпеливо вытянув руку, Атья устремилась к столу.
Atya reached out an eager hand and moved toward the table.

Атья поднялась на колени, прижимая изящные ладони к лицу.
Atya rose to her knees, dainty hands pressed to her face.

Украсть свои собственные драгоценности! Весьма хитро, Атья!
To steal even your own jewels! Almost too cunning, Atya!

atiyah

Мехран Хашим Атия
Mehran Hashim Atiyah

Убит 27 ноября в Дайр-Атие
Killed on 27 November in Dayr Atiyah

В июне члены "Хезболлы" арестовали ряд сирийцев в городе Дейр-Атия.
In June, Hizbullah arrested Syrians in Dayr Atiyah.

в список городов с благоприятными условиями для проживания пожилых людей был включен город Дейр-Атия;
Dayr Atiyah was added as another elderly-friendly city.

Речь идет о районах Аль-Набак, Аль-Кара, Ябрид и Дейр-Атия.
This occurred in Al-Nabak, Al-Qarah, Yabrud and Dayr Atiyah.

Подобного рода события недавно произошли в городах Маалула, Садад и Дайр-Атия.
The same has happened recently in the towns of Ma`lulah, Sadad and Dayr Atiyah.

Абдулла Саид Сад Атия; имя матери: Хумра; год рождения: 1974
Abdullah Sa`id Sa`d Atiyah -- mother's name: Khumrah -- born in 1974

Служащий центра гражданской обороны в Фао Рашид Атия Салим получил ранение в левое плечо.
Rashid Atiyah Salim, who was attached to the civil defence centre in Faw, was injured in the left shoulder.

Так, 26 ноября 2013 года террористы учинили жесточайшую расправу в больнице города Дайр-Атия в Риф-Димишке.
For example, on 26 November 2013, a horrific massacre was committed at Dayr Atiyah Hospital in Rif Dimashq.

Дейр-Атию (Дамаск) террорист-смертник подорвал себя в холле больницы,
In an attack on Deir Atiyah (Damascus), on 19 November, a suicide bomber exploded in the hospital lobby, while other fighters executed nine medical personnel.