Перевод для "ассистенты преподавателей" на английский

Ассистенты преподавателей

• teaching assistants
• assistant professors

Примеры перевода

teaching assistants

Ассистент преподавателя, кафедра геологии и геофизики, Гавайский университет
Teaching Assistant, Department of Geology & Geophysics, University of Hawaii

1980-1982 годы Ассистент преподавателя, юридический факультет, Иудейский университет Иерусалима.
1980-1982 Teaching Assistant, Faculty of Law, Hebrew University of Jerusalem.

Кроме того, в школьную систему были внедрены оплачиваемые ассистенты преподавателей из числа народа рома, вышедшие из цыганских общин.
Also, paid Roma teaching assistants drawn from their communities had been incorporated into the school system.

60. Правительствам следует принять целенаправленные меры по расширению подготовки и приема женщин из групп меньшинств на работу в качестве преподавателей и ассистентов преподавателей.
60. Governments should make targeted efforts to increase the training and recruitment of women teachers and teaching assistants from minority groups.

56. Правительствам следует принять целенаправленные меры по расширению подготовки и приема женщин из групп меньшинств на работу в качестве преподавателей и ассистентов преподавателей.
56. Governments should make targeted efforts to increase the training and recruitment of women teachers and teaching assistants from minority groups.

Было бы полезно узнать о том, какие меры правительство собирается принять в целях борьбы с предполагаемой дискриминацией, которой подвергаются некоторые двуязычные ассистенты преподавателей.
It would be useful to learn what measures the Government intended to take in order to combat the alleged discrimination suffered by some bilingual teaching assistants.

1996−1998 годы − ассистент преподавателя, программа по западным языкам и литературе, факультет современных языков и литературы, Университет Западного Онтарио, Лондон, Онтарио
1996 - 1998: Teaching assistant, programme in western humanities, Faculty of Modern Languages and Literature, University of Western Ontario, London, Ontario.

16. Что касается образования, то для оказания содействия интеграции рома в систему образования в профессиональные училища и начальные школы направлены 180 ассистентов преподавателей.
With regard to education, 180 Roma teaching assistants had been recruited to vocational colleges and primary schools to facilitate the integration of the Roma into the educational system.

Юрист, Представительство Международного комитета Красного Креста в Черногории (1999−2001 годы); ассистент преподавателя, юридический факультет Университета Черногории (2001−2007 годы);
Law Officer, International Committee of the Red Cross mission in Montenegro (1999 - 2001); teaching assistant, University of Montenegro Law School, (2001 - 2007).

Понимаешь, только лучшим студентам предлагают должность ассистента преподавателя.
You know, only top students are offered teaching-assistant positions.

Поскольку Хупер числился ассистентом преподавателя, а его комната была еще меньше той, которую она только что посетила, Ева остановилась на первом варианте.
Since he was a teaching assistant, his quarters were even smaller than the ones she'd just come from, and he was probably strapped for cash, she opted for workouts.

Так назывался маленький городок, в котором находился колледж, где они оба в двадцатом веке были ассистентами преподавателя до тех пор, пока это не закончилось здесь, на расстоянии нескольких измерений оттуда, в мире четырнадцатого века, с драконами, ограми, сандмирками и другими подобными существами.
Actually, it was the name of the small town holding the twentieth-century college in which they had both been teaching assistants, before they had ended up back here, dimensions away, in an alternate fourteenth-century world - with dragons, ogres, sandmirks and other suchlike interesting characters.

assistant professors

1969 - 1973 годы Ассистент преподавателя истории права, юридический факультет Университета Севильи
1969-1973 Assistant professor, History of Law, Faculty of Law, University of Seville

Его последний список включал в себя работу в качестве инженера-электротехника и ассистента-преподавателя компьютерного дела.
His employment history included posts as a telecommunications engineer and an assistant professor in computer-related fields.

Ассистент преподавателя в Паркеровской школе сравнительного правоведения Колумбийского университета, Нью-Йорк, 1954 год.
Assistant professor, Parker School of Comparative Law, Columbia University, New York, 1954.

1973-1978 Врийский университет, Амстердам, юридический факультет; ассистент, преподаватель курса ювенильного права и защиты детства
Vrije Universiteit Amsterdam, Faculty of Law; Assistant Professor and lecturer in juvenile law and child protection

Ассистент преподавателя международного публичного права на факультете права и социологии Буэнос-Айресского университета (1975-1978 годы).
Assistant professor of international public law, Faculty of Law and Social Sciences, University of Buenos Aires, 1975-1978

Вместе с тем должности преподавателей или ассистентов преподавателей, вводимые на определенный срок, становились постоянными чаще для мужчин, чем для женщин.
However, fixed-term appointments for women professors or assistant professors under this programme led to fixed appointments somewhat less often for women than for men.