Примеры перевода
Кроме того, сообщалось, что с марта 2000 года было запрещено более 20 изданий, в частности газета "Бахар", запрещенная 8 августа 2000 года, и еженедельник "Чешмех Ардебил", публикация которого была приостановлена на четыре месяца 7 августа 2000 года за "высказывания, бросающие вызов общественному мнению" и "оскорбление исламских святынь".
In addition, it was alleged that more than 20 publications have been banned since March 2000, in particular the daily Bahar, banned on 8 August 2000, and the weekly Cheshmeh Ardebil, suspended for four months on 7 August 2000 for "disturbing public opinion" and "insulting Islamic sanctities".
1. 11 августа 2000 года Специальный представитель совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их выражения направили срочное письмо министру иностранных дел по вопросу об аресте трех журналистов ходжатольэслама Хасана Юсефи Эшкевари, Ахмада Зейдабади и Массуда Бехнуда (последний уже освобожден) и закрытии двух газет "Бахар" и "Чешме ардебил".
1. On 11 August 2000, the Special Representative joined the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in sending an urgent letter to the Minister for Foreign Affairs concerning the arrest of three journalists, Hojjatoleslam Hasan Yousefi Eshkevari, Ahmad Zeidabadi and Massoud Behnoud (the latter has now been released) and the closure of two newspapers, Bahar and Cheshmeh Ardebil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test