Перевод для "апельсиновый цвет" на английский

Апельсиновый цвет

• orange color
• orange blossom

Примеры перевода

orange color

ГЛАВА 015 В лучах закатного солнца титановый куб, в котором свила гнездо компания «Биоген рисерч», казался ослепительно-красным, окрашивая разместившиеся под его сенью автопарковки в темно-апельсиновый цвет.
CHAPTER 015 At sunset, the titanium cube that housed BioGen Research shimmered with a blinding red glare, and bathed the adjacent parking lot in a dark orange color.

orange blossom

Пахнет апельсиновыми цветами – или ему показалось?
Did he smell the faint tang of orange blossoms?

Когда он закрыл глаза, в комнате повеяло апельсиновыми цветами.
The faintest hint of orange blossoms drifted into the room as he closed his eyes, but when he looked, the space was empty.

Почему же его так тревожит запах апельсиновых цветов? Запах цветов? Цветок Кактуса?
Why had the smell of orange blossom worried him? The smell of flowers? Cactus flower?

Там я играл вальс «Апельсиновый цвет», а в антрактах промывал глаза над железной мойкой.
There I played the Orange Blossom Waltz and in the entr’actes I washed my eyes at the iron sink.

Сильвия взяла его под руку, и эколитарий почувствовал знакомый еле уловимый аромат апельсиновых цветов.
She took his arm, and he could smell the faintest hint of the orange blossoms he had remembered.

Они во многом превосходят дистилляцию, и их используют для получения самых тонких ароматов: жасмина, розы и апельсинового цвета.
They are superior to distillation in several ways, and they are used for extraction of the finest of all scents: jasmine, rose and orange blossom.

Я не осмелился взглянуть на говорившую. — Да пейте же! Сразу легче станет. Я вам отвару приготовила из апельсинового цвета.
"Drink this," I heard. I did not dare turn my head. "Drink it! It will do you good. It's orange-blossom tea.

— Апельсиновый цвет, сладкий лимон, гвоздика, мускус, жасмин, винный спирт и еще одна вещь, не знаю, как она называется, вот она, здесь, смотрите!
‘Orange blossom, lime, clove, musk, jasmine, alcohol and something that I don’t know the name of, there, you see, right there!

Только легкий аромат, похожий на запах апельсиновых цветов, что росли в саду его отца, остался в воздухе, напоминая, что Сильвия побывала в кабинете.
Only a faint scent, similar to the orange blossoms of his father's orchards, hung in the air to remind him that Sylvia had been there.