Перевод для "апелляция отклонена" на английский

Апелляция отклонена

• appeal dismissed
• appeal rejected

Примеры перевода

appeal dismissed

О том, что апелляция отклонена, он якобы узнал из прессы.
He allegedly learned of the appeal's dismissal from the press.

139. В силу вышеуказанных причин Апелляционная камера единогласно отклонила все основания для апелляции, отклонила апелляцию и подтвердила приговор и наказание.
139. For the foregoing reasons, the Appeals Chamber unanimously rejected each ground of appeal, dismissed the appeal and affirmed the convictions and sentences.

Он обратился с ходатайством о предоставлении ему разрешения на подачу апелляции на обвинение и приговор; 24 февраля 1992 года Апелляционный суд Ямайки, относящийся к рассмотрению ходатайства о предоставлении разрешения на подачу апелляции как к рассмотрению самой апелляции, отклонил апелляцию автора сообщения. 4 ноября 1993 года было отклонено ходатайство автора о предоставлении ему специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета.
He applied for leave to appeal against conviction and sentence; on 24 February 1992, the Court of Appeal of Jamaica, treating the application for leave to appeal as the hearing of the appeal, dismissed the author's appeal. On 4 November 1993, the author's petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed.

appeal rejected

Апелляция отклонена, решение Трибунала поддержано
Appeal rejected and conviction affirmed

Обратившись с просьбой о возбуждении уголовного дела и прождав практически целый год до завершения процедуры уголовного разбирательства, затем своевременно направив апелляцию на заключение полиции и узнав, наконец, что его апелляция отклонена, петиционер не обязан был обращаться к другим средствам правовой защиты в порядке уголовного судопроизводства, прежде всего по той причине, что ему было однозначно указано на то, что постановление дальнейшему обжалованию не подлежит.
Having filed a criminal complaint and waited for almost a year for the completion of the criminal investigation, having then in a timely fashion appealed against the conclusion of the police and having finally had his appeal rejected, the petitioner was under no obligation to pursue any further criminal remedy, especially insofar as he was expressly told that no further complaint was admissible.