Перевод для "апеллянт был" на английский

Апеллянт был

• the appellant was

Примеры перевода

the appellant was

g) апелляции, по которым вынесение решений ожидается в 2011 году: 7 дел с участием 15 апеллянтов (дело Багосоры и других (3 апеллянта), дело Сетако (2 апеллянта), дело Муньякази (1 апеллянт), дело Каньярукиги (1 апеллянт), дело Нтавукулиляйо (1 апеллянт), дело Хатегекиманы (1 апеллянт) и дело Гатете (1 апеллянт)).
(g) Appeals in which judgement delivery is expected in 2011: seven cases, involving 15 appellants (Bagosora et al. (3 appellants); Setako (2 appellants); Munyakazi (1 appellant); Kanyarukiga (1 appellant); Ntawukulilyayo (1 appellant); Hategekimana (1 appellant); and Gatete (1 appellant)).

f) апелляции, по которым вынесение решений ожидается в 2010 году: 4 дела с участием 7 апеллянтов (дело Рукундо (2 апеллянта), дело Калиманзиры (2 апеллянта), дело Рензахо (1 апеллянт) и дело Мувуньи (2 апеллянта)),
(f) Appeals in which judgement delivery is expected in 2010: four cases, involving 7 appellants (Rukundo (2 appellants); Kalimanzira (2 appellants); Renzaho (1 appellant); and Muvunyi (2 appellants));

9. В 2011 году Апелляционная камера планирует заслушать апелляции по пяти делам с участием пяти апеллянтов (дела Муньякази (1 апеллянт); Каньярукиги (1 апеллянт); Нтавукулиляйо (1 апеллянт); Хатегекиманы (1 апеллянт); и Гатете (1 апеллянт)) и вынести решения по этим пяти делам в дополнение к двум делам, по которым апелляции будут заслушаны в 2010 году (дела Багосоры и других (3 апеллянта) и Сетако (2 апеллянта)).
9. In 2011, the Appeals Chamber expects to hear appeals in five cases involving 5 appellants (Munyakazi (1 appellant); Kanyarukiga (1 appellant); Ntawukulilyayo (1 appellant); Hategekimana (1 appellant); and Gatete (1 appellant)) and to deliver judgements in those five cases in addition to the two cases in which the appeals will have been heard in 2010 (Bagosora et al. (3 appellants) and Setako (2 appellants)).

Апеллянт оферту не принял.
The appellant did not accept it.

В течение оставшейся части 2010 года Апелляционная камера планирует заслушать апелляции по шести делам (дела Багосоры и других, Рукундо, Калиманзиры, Рензахо, Мувуньи и Сетако) и вынести еще четыре решения по апелляциям, касающимся семи апеллянтов (дела Рукундо (2 апеллянта); Калиманзиры (2 апеллянта); Рензахо (1 апеллянт); и Мувуньи (2 апеллянта)).
For the remainder of 2010, the Appeals Chamber expects to hear appeals in six cases (Bagosora et al., Rukundo, Kalimanzira, Renzaho, Muvunyi and Setako) and to deliver four more appeal judgements, involving 7 appellants (Rukundo (2 appellants); Kalimanzira (2 appellants); Renzaho (1 appellant); and Muvunyi (2 appellants)).

Апеллянт обжаловал это решение.
The appellant appealed the decision.

Апеллянт обжаловал решение суда.
The appellant appealed the decision on competence.

Апеллянт и ответчик заключили письменный договор, по которому ответчик обязался предоставить апеллянту производственное имущество на условиях лизинга.
The appellant and respondent had entered into a written agreement under which the respondent agreed to lease a commercial property to the appellant.

Был издан приказ в адрес «Крейн кемикл», апеллянта, предоставить записки по делу в течение девяноста дней.
An order was entered giving Krane Chemical, the appellant, ninety days to file its brief.