Перевод для "аннеси" на английский

Аннеси

• annecy

Примеры перевода

annecy

48. В марте 2005 года в Аннеси, Франция, ЦИПН был организован семинар по вопросам Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.
48. CNS organized a workshop on the 2005 NPT Review Conference in Annecy, France, in March 2005.

243. Национальные комитеты вновь заявили о своей приверженности образованию в целях развития на симпозиуме, посвященном этой теме, который был проведен в сентябре в Аннеси, Франция.
243. The National Committees renewed their commitment to education for development by holding a workshop dedicated to this topic at Annecy, France, in September.

1. Третье совещание небольшой группы экспертов Рабочей группы WP.1 по водительским удостоверениям состоялось в Аннеси (Франция) 46 апреля 2002 года.
1. The third meeting of the WP.1 small group on driving permits was held in Annecy (France) from 4 to 6 April 2002.

Страны-участницы присутствовали на следующих совещаниях и конференциях по вопросам лимфатического филяриатоза: в октябре 1998 года — на совещании государств-партнеров в ВОЗ; в феврале 1999 года — на конференции в Аннеси, Франция; и в мае 1999 года — на совещании директоров школ в Амстердаме, Нидерланды.
Meetings and conferences on lymphatic filariasis, attended by participating countries, included: the October 1998 partners meeting, at WHO; the February 1999 conference, at Annecy, France; and the May 1999 meeting of principals, in Amsterdam, the Netherlands.

45. Участие в этой программе французского научного сообщества (Отдел релятивистской астрофизики, теории, экспериментов, метрологии, измерительных приборов и сигналов (ARTEMIS) ННИЦ, ИАП, Лаборатория физики частиц в Аннеси-ле-вье (ЛАПП), Лаборатория множеств и теорий (ЛУТХ), Лаборатория пространственно - временных стандартных систем (СИРТЕ) и Национальное управление аэрокосмических исследований (ОНЕРА) Франции) будет осуществляться под эгидой Лаборатории АПК и заключаться в создании модуляционного стенда для лазерного источника LTP.
45. Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.

С начала своей деятельности по борьбе с трахомой в 1998 году Глобальная программа—2000 выступила одним из устроителей следующих совещаний и семинаров по вопросам борьбы с трахомой: совещания GET 2020 в Варзазате, Марокко, включая финансирование делегации Нигера; семинара, организованного на базе Института тропической офтальмологии Африки (ИОТА) ВОЗ для франкоговорящих стран в Бамако, Мали, с 26 по 30 апреля 1998 года; семинара, организованного VMO в Аккре, Гана, с 30 ноября по 2 декабря 1998 года; международного семинара в Кембридже, Соединенное Королевство, с 14 по 18 декабря 1998 года; и совещания по оценке программы и контролю в Аннеси, Франция, с 12 по 13 мая 1998 года.
Since beginning its trachoma control activity in 1998, Global 2000 has co-sponsored the following meetings and workshops on trachoma control: to the GET2020 meeting in Ouazarzate, Morocco, including sponsorship of the Niger delegation; the VVHO Institut d’Opthalmologie tropicale de l’Afrique (IOTA) workshop for Francophone countries, held in Bamako, Mali (26-30 April 1998); a VMO-sponsored workshop in Accra, Ghana (30 November-2 December 1998); the intercountry workshop in Cambridge, United Kingdom (14-18 December 1998); and a meeting on programme evaluation and monitoring in Annecy, France (12-13 May 1998).

Как только Брайан, миновав пригороды Женевы, свернул направо на трассу на Аннеси и Шамбери, холмы сменились крутыми известняковыми хребтами, очень похожими на горы.
Almost as soon as he had left the outskirts of Geneva, turning right for the main road towards Annecy and Chambéry, the hills began to climb into a steep limestone ridge with almost the effect of mountains.