Перевод для "английский путешественник" на английский

Английский путешественник

• english traveler

Примеры перевода

english traveler

Нападения повстанцев на поселения португальцев были столь частыми, что это побудило английского путешественника Уэллеса, посетившего Тимор в середине XIX века, заключить, что "Тимор на многие ближайшие годы останется в его нынешнем состоянии хронического мятежа и неуправляемости".
Rebel attacks on Portuguese settlements were so persistent that they led Wallace, the English traveller who visited Timor in the midnineteenth century, to conclude that: "Timor will for many years to come remain in its present state of chronic insurrection and misgovernment".

Мы английские путешественники должны держаться все вместе в этих незнакомых, суровых краях.
We English travellers must stick together in these foreign, inhospitable climes.

По слухам, французы хорошо обращаются с мирными английскими путешественниками.
They say the French behave well enough to innocent English travellers.

Все зарубежные отели она рассматривала как прерогативу английских путешественников.
Hotels anywhere abroad she regarded as the prerogative of the English travelling public.

И хотя я с волнением ждал хоть каких-нибудь писем или новостей от английских путешественников, я согласился.
I wanted to wait for letters, to question the English travelers. But I agreed.

Мистер Враксолл -английский путешественник середины девятнадцатого столетия — прибывает в Швецию, чтобы собрать материал для книги.
Wraxall is an English traveller of the middle nineteenth century, sojourning in Sweden to secure material for a book.

Английские путешественники – это их отличительная черта – по-настоящему не верят в то, что за стенами элегантных отелей существует другая жизнь.
It is a peculiarity of English travellers that they do not really believe in the existence of anything outside the smart hotels.

Не похоже, чтобы в этом маленьком городе, затерянном среди гор, часто встречались английские путешественники.
In this relatively small town buried in a mountainous region, it was unlikely that the people would have much contact with English travelers.

Один английский путешественник начала XIX века, рассказывая о пятидесятидневном путешествии на каноэ и мулах, писал: «Это одно из самых скверных и неудобных путешествий, которое способен совершить человек».
An English traveler at the beginning of the nineteenth century, referring to the journey by canoe and mule that could last as long as fifty days, had written: “This is one of the most miserable and uncomfortable pilgrimages that a human being can make.”