Перевод для "английские джентльмены" на английский

Английские джентльмены

• english gentlemen

Примеры перевода

english gentlemen

Пираты не сражаются, как английские джентльмены.
Pirates don't fight like English gentlemen.

Так что он написал свой доклад на древнегреческом, совершенно верно, чтобы только образованные английские джентльмены могли понять его.
So he wrote his account in Ancient Greek, absolutely right, so that an educated English gentlemen would be the only person to understand it.

Наверно, английские джентльмены очень тоскуют, когда женятся на английских дамах.
It must be very sad for the English gentlemen to marry English ladies.

Я думал, что видел все, но чтобы два английских джентльмена употребили по несколько женщин за одну ночь!
I thought I’d seen everything, but now I have two English gentlemen entertaining multiple girls on the same night.

Ей было бы интересно увидеть столь совершенный образчик английского джентльмена, того самого, который считает печатное слово радостью для дураков.
She realized that she was a bit disappointed that this man in particular fit her image of English gentlemen in general-gentlemen who thought the printed word a pleasure only for fools.

Разумеется, дело здесь не столько в привычке, сколько в предпочтении: офицеры в большинстве своем английские джентльмены, которые никогда прежде не пользовались мушкетами или винтовками на охоте, и даже морские пехотинцы в прошлом охотились почти исключительно с дробовиками и пользовались однозарядными Ружьями разве только в ближнем морском бою.
This, of course, must be the result of Habit as much as Preference – the officers tend to be English Gentlemen who have never used muskets or Rifles in their hunting, and except for the use of single-shot weapons in Close Quarters Naval Combat, even the Marines have used Shotguns almost exclusively in their past hunting experience.