Перевод для "американская торговая палата" на английский

Американская торговая палата

• american chamber of commerce

Примеры перевода

american chamber of commerce

МГИ является членом НПО и Комитета по благотворительности Американской торговой палаты в России и Украине.
WHD is a member of the NGO and Charities Committee of the American Chamber of Commerce in Russia and Ukraine.

Данный проект осуществляется в соответствии с Мировой продовольственной программой и при участии Американской торговой палаты.
This project is being carried out in coordination with the World Food Programme and the American Chamber of Commerce.

семинар по Комиссии по конкуренции Индии, проведенный Американской торговой палатой в Мумбае (Индия), 14 февраля 2013 года;
Seminar on the Competition Commission of India by the American Chamber of Commerce at Mumbai, India, 14 February 2013;

Замечания по проекту доклада были получены от экологической НПО "Инфоэкоклуб Враца", Американской торговой палаты в Болгарии и одной консультационной компании.
Three comments were received with regard to the draft report - by the ecological NGOs Infoecoclub-Vratsa, the American Chamber of Commerce in Bulgaria and a consultancy company .

Американская торговая палата предлагает активно привлекать деловые круги к разработке новых законопроектов, стратегий, планов и программ в области окружающей среды.
The American Chamber of Commerce in Bulgaria proposes that business should be actively involved in the preparation of the drafts of new legislative instruments, strategies, plans, and programmes in the sphere of environment.

ФМГИ является членом группы НПО, аккредитованной при Министерстве иностранных дел Российской Федерации; он также является членом секции НПО Американской торговой палаты в Российской Федерации.
The WHD is a member of a NGO group accredited by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; it is also a member of a NGO section of the American Chamber of Commerce in the Russian Federation.

Председатель американских торговых палат в Корее отметил, что "Управление омбудсмена по инвестиционным вопросам играет важную роль, помогая иностранным инвесторам преодолевать многочисленные управленческие и повседневные трудности".
The President of the American Chambers of Commerce in Korea has noted: "The Office of the Investment Ombudsman has played a valuable role as an advocate in resolving a wide range of management and daily life difficulties on behalf of foreign investors".

46. Следует отметить, что более половины перерегистрированных неправительственных организаций составляют НПО из Соединенных Штатов Америки, включая Фонд Форда, Московский центр Карнеги и Американскую торговую палату, наряду с другими известными западными НПО.
46. It should be noted that more than half of the reregistered NGOs were from the United States, including the Ford Foundation, Carnegie Moscow Center and the American Chamber of Commerce, alongside other well-known Western NGOs.

65. 10 мая 1993 года бригадный генерал Гад Зохар, глава гражданской администрации на Западном берегу, выступая в Израильско-американской торговой палате в Тель-Авиве, заявил о том, что гражданская администрация оказывала содействие промышленному развитию в территориях, но что эта помощь прекратилась после закрытия границ территорий.
65. On 10 May 1993, Brigadier-General Gad Zohar, the head of the Civil Administration in the West Bank, who was appearing before the Israeli-American Chamber of Commerce in Tel Aviv, stated that the Civil Administration had assisted industrial development in the territories but that this assistance had stopped with their closure.

Было сообщено, что Торговая палата Косово и Американская торговая палата в Косово одобрили косовский Арбитражный регламент, построенный по модели Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, а в скором времени возьмут за основу Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ при подготовке своих процессуальных правил для коммерческого посредничества и внесении изменений в косовский Закон о посредничестве.
It was reported that the Kosovo Chamber of Commerce and the American Chamber of Commerce in Kosovo had endorsed the Kosovo Arbitration Rules patterned after the UNCITRAL Arbitration Rules and would soon consider the UNCITRAL Conciliation Rules when drafting their procedural rules for commercial mediation and amendments to the Kosovo Law on Mediation.