Перевод для "альваро хиль-роблес" на английский

Альваро хиль-роблес

• alvaro gil robles
• alvaro gil-robles

Примеры перевода

alvaro gil robles

47. В июле 2004 года Комиссар Совета Европы по правам человека Альваро Хиль-Роблес заявил:
47. In July 2004, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Alvaro Gil-Robles, stated:

Он встречался с Генеральным секретарем Совета Европы Терри Дэйвисом, Директором по правам человека Джейн Динсдейл, Комиссаром по правам человек Альваро Хиль-Роблесом, Генеральным директором департамента по правовым вопросам Ги де Велем.
He met with Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe; Jane Dinsdale, Director for Human Rights; Alvaro Gil-Robles, Commissioner for Human Rights; and Guy de Vel, Director General for Legal Affairs.

Этот семинар должен был стать последующим мероприятием после семинара, состоявшегося 12 - 13 февраля 2001 года в Пицунде и организованного Советом Европы в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, в котором участвовали Альваро Хиль-Роблес, Комиссар по правам человека Совета, и Джанни Букиччио, секретарь Венецианской комиссии.
The session was to be a follow-up to the Pitsunda seminar of 12 and 13 February 2001, organized by the Council of Europe in cooperation with the United Nations, in which Alvaro Gil-Robles, the Council's Commissioner for Human Rights, and Gianni Buquicchio, Secretary of the Venice Commission, participated.

26. Создало ли правительство механизмы, позволяющие женщинам, стерилизованным без осознанного согласия, получить компенсацию в соответствии с рекомендацией, содержащейся в заключительном докладе гна Альваро Хиль-Роблеса, бывшего комиссара по правам человека, о положении цыган, синти и путешественников в области прав человека в Европе (CommDH (2006) 1)?
26. Has the Government established mechanisms to enable women who have been sterilized without informed consent to obtain compensation, as recommended in the Final Report by Mr. Alvaro Gil-Robles, ex-Commissioner for Human Rights, on the Human Rights Situation of the Roma, Sinti and Travellers in Europe (CommDH (2006) 1)?

Установившаяся практика дурного обращения с киприотами-турками в кипрско-греческих тюрьмах нашла подтверждение также в докладе Комиссара Совета Европы по правам человека гна Альваро Хиля Роблеса от 12 февраля 2004 года [CommDН(2004)2], в котором было указано -- и я цитирую -- следующее: <<Получено несколько сообщений о жестоком обращении сотрудников полиции с заключенными.
The established practice of maltreatment of Turkish Cypriots in the Greek Cypriot prisons was also confirmed in the report [CommDH(2004)2] of Mr. Alvaro Gil-Robles, the Commissioner of Human Rights of the Council of Europe, dated 12 February 2004, in which it was stated and I quote: "Several allegations of maltreatment of prisoners by police officers have been received.

Тем не менее власти Лихтенштейна знают об этой проблеме, которая обсуждалась на высоком уровне в рамках нескольких диалогов, посвященных правозащитной проблематике (например, в ходе посещения страны Комиссаром по правам человека Альваро Хиль-Роблесом в декабре 2004 года и во время визита в Лихтенштейн Специального представителя по вопросам борьбы с торговлей людьми ОБСЕ в Европе Хельгой Конрад в сентябре 2005 года).
Nevertheless, the Liechtenstein authorities are aware of the problem, which has been discussed at a high level in Liechtenstein as part of several human rights dialogues (such as during the visit of Human Rights Commissioner Alvaro Gil-Robles in December 2004 and during the visit of Helga Konrad, OSCE Special Representative on Combating Trafficking in Human Beings, in September 2005).