Перевод для "акционерном капитале" на английский

Акционерном капитале

• share capital

Примеры перевода

share capital

В 1990 году она была оформлена по Закону о компаниях в качестве компании с ответственностью, ограниченной гарантиями ее членов, а не акционерным капиталом.
In 1990, it was incorporated under the Companies Act as a company limited by guarantee and without a share capital.

Степень платежеспособности акционеров или участников по отношению к акционерному капиталу планируемого учреждения превышает 5 процентов.
Economic solvency: the equity of holders of subscriber shares must exceed the share capital of the proposed institution by 5 per cent;

"Данон", "Сосьете женераль" и "Суэз" раскрыли фамилии акционеров с долей участия в акционерном капитале, превышающей 1%;
Danone, Société Générale and Suez, which disclosed the names of shareholders exceeding 1 per cent of their share capital.

a) каждую компанию с акционерным капиталом представлять ежегодную декларацию о доходах в Регистрационное бюро по корпоративным делам и интеллектуальной собственности.
(a) every company having a share capital to file an Annual Return with the Registrar of Corporate Affairs and Intellectual Property.

По ежегодной декларации о доходах все компании с акционерным капиталом обязаны сообщать в Регистрационное бюро данные, упомянутые в подпунктах (i) - (iii) выше.
The Annual Return requires all companies having a share capital to submit to the Registrar the information set out at (i) to (iii) above.

В 1992 году конгломератом, учрежденным палестинскими эмигрантами и институциональными инвесторами, было создано крупное инвестиционное предприятие с первоначальным акционерным капиталом в размере 200 млн. долларов.
A leading investment enterprise was established in 1992 by a conglomerate of diaspora Palestinian individual and institutional investors, with an initial share capital of $200 million.

e) требуемого раскрытия информации, в том числе сведений о среднем числе сотрудников, расходах на рабочую силу, дивидендах, применяемых принципах бухгалтерского учета, забалансовых статьях и акционерном капитале.
(e) Required disclosures, including information on average number of employees, staff costs, dividends, accounting policies, off-balance-sheet arrangements, and share capital.

Предусмотрен-ный законода-тельством аудит проводится в публичных компаниях с ограниченной от-ветственностью с акционерным капиталом более 10 млн. франков КФА, либо с оборотом более 250 млн. франков КФА, либо с числом постоянных работников более 50 человек
Statutory audit if PLC has more than 10 million CFA in share capital, or 250 million CFA in turnover or more than 50 permanent employees

Бланк потери "C8-Коммерческие потери" формы претензии категории "C", представленной матерью, был также на имя компании, а в сопроводительном заявлении указывалось, что данная претензия касается ее доли в потерях компании, определяемой согласно ее акционерному капиталу.
The "C8- Business" loss page of the mother's category "C" claim form was also in the name of the company and the accompanying statement indicated that the claim was for her share of the company's losses, based on her share capital.

Предприятие, не располагающее акционерным капиталом, например товарищество, должно раскрывать информацию, эквивалентную подлежащей представлению в силу вышеуказанных требований, с указанием изменений за отчетный период по каждой категории долевого участия, а также прав, привилегий и ограничений, связанных с каждой категорией долевого участия.
An enterprise without share capital, such as a partnership, should disclose information equivalent to that required above, showing movements during the period in each category of equity interest and the rights, preferences and restrictions attaching to each category of equity interest. Income Statement