Перевод для "активно участвовать" на английский

Активно участвовать

• actively participate

Примеры перевода

actively participate

УВКБ также будет активно участвовать в этом процессе.
UNHCR will actively participate in the process.

Мы намерены активно участвовать в его работе.
We intend to actively participate in its work.

Никарагуа активно участвовала в Оттавском процессе.
Nicaragua actively participated in the Ottawa process.

Мы готовы активно участвовать в этих заседаниях.
We are prepared to actively participate in these meetings.

Норвегия будет активно участвовать в предстоящих переговорах.
Norway will actively participate in the upcoming negotiations.

УВКБ будет активно участвовать в работе этих форумов.
UNHCR will actively participate in these fora.

Страны региона активно участвовали в этом процессе.
Countries of the region were active participants in that process.

Соединенные Штаты активно участвовали в этой работе.
The United States has been an active participant.

Китай активно участвовал в переговорах по выработке Протокола.
China actively participated in the negotiations on the Protocol.

Безопасность этой колонии основана на желании граждан активно участвовать в её управлении.
This colony's security is predicated on its citizens' willingness to be active participants in its governance.

Кто, на деле, активно участвовал, поставил во главе своего человека, использовал его в своих целях...
Who, in fact, actively participated, put his own man at the helm, using him to service his own agenda...

Вскоре ему захотелось более активно участвовать в развлечениях троицы.
Soon he craved more active participation in the trio’s fun.

Мне меньше всего хотелось, чтобы сложилось мнение, будто бы я активно участвовал в проведении этого вскрытия и, возможно, каким-то образом оказал влияние на сделанные в ходе него выводы и заключения.
The last thing I wanted todo was to be considered an active participant in the autopsy, and therefore possibly influencing the find•ings.

Ведь то, что наш таинственный мистер Норман обнаружил дефект сварки в железной броне такого человеческого понятия, как «прогресс», еще не означает, что он созрел для того, чтобы активно участвовать в осуществлении замыслов неодушевленных предметов.
Just because our mysterious Mr. Norman has discovered the welding defect in humanity’s ironclad notion of progress doesn’t mean he’s ready to actively participate in the schemes of the inanimate.

– А адмирал Валентайн последние несколько лет слишком слаб, чтобы активно участвовать в нашей деятельности, – добавил Форховиц. – Я бы вынудил его уйти в отставку, но пока место покойного генерала Форсмита вакантно, нам нет необходимости просить его уйти.
"And Admiral Valentine has been too frail for some years to actively participate," Vorhovis added. "I would have urged him to resign, but as long as the gap left by the death of General Vorsmythe was still unfilled, there seemed no need to beg his space."