Перевод для "аккредитован при" на английский

Аккредитован при

• accredited with
• accredited by the

Примеры перевода

accredited with

b) "Разъяснение в отношении ответственности аккредитованных участков аккредитованных независимых органов".
(b) "Clarification regarding responsibility of accredited premises of accredited independent entities".

Только аккредитованный псион или полицейский, и все.
Only an accredited psion or the police, that is.

– Данте Валентайн, аккредитованная некромантка, вызывает дух тела Кристабель Муркок, также аккредитованной некромантки.
Dante Valentine, accredited Necromance, performing an apparition on the body of Christabel Moorcock, also accredited Necromance.

– Я полагаю, есть официальный список аккредитованных здесь дипломатов.
I imagine there exists an official directory of locally accredited diplomats.

На меня так смотрели всю мою взрослую жизнь аккредитованной некромантки.
All my adult life as an accredited Necromance I’ve been stared at.

— Я американский дипломат, аккредитован правительством вашей страны.
I am an American diplomat, properly accredited to your government.

Я аккредитованная некромантка и охотница за головами, если что-то не так, я должна знать об этом, а не он».
I’m an accredited Necromance and a bounty hunter, if something’s wrong I should know, not him.

Импортируемые летучие мыши могут поступать лишь в аккредитованные зоопарки и исследовательские заведения.
Imported bats are restricted to accredited zoos and research institutions.

Блестящие глаза, аккредитованные татуировки всех видов двигались по человеческим щекам.
Bright eyes, accreditation tats shifting on human cheeks of every shade.

Моя аккредитованная татуировка резко выделялась на золотистой коже щеки.
My accreditation tat showed sharp and strong against the golden skin of my left cheek.

Только аккредитованный псион может носить холодное оружие и пистолеты в общественных местах и на улицах города.
Only an accredited psion can carry edged metal in transports and guns on city streets.