Перевод для "азиатский материк" на английский

Азиатский материк

• asian mainland
• asian continent

Примеры перевода

asian mainland

15. Филиппины представляют собой архипелаг, расположенный в Юго-Восточной Азии у выхода азиатского материка в океан.
15. The Philippines is an archipelago located in Southeast Asia at the ocean fringe of the Asian mainland.

На протяжении веков многочисленные волны мигрантов пересекали Палау на своем пути с азиатского материка к островам Океании, разбросанным на обширной территории.
Through the centuries, numerous waves of migrants have crossed Palau en route from the Asian mainland to the widely dispersed islands of Oceania.

1. Таиланд находится в юго-восточной части азиатского материка, его территория составляет 513 115 кв. км и простирается на север от 5°30" до 21° и на восток от 97°30" до 105°30".
1. Thailand is situated in the south—east Asian mainland and covers an area of 513,115 sq. km, from North 5o 30" to 21o and from East 97o 30" to 105o 30".

Из спецназовцев формировались подразделения, действовавшие в странах третьего мира, в самых разных местах: в горах Перу, в горах Ирака, на полуострове Малакка, на азиатском материке, среди рисовых полей Вьетнама, в нагорьях Сальвадора.
Spetsnaz personnel routinely formed the training cadres that the Russians circulated in the third world, having operated in such varied climes as the Peruvian mountains, the Iraqi mountains, the Malay peninsula, the Asian mainland, the paddies of Vietnam, and the highlands of Salvador.

Отчасти из-за тревожного времени — беспорядков в стране, увеличения количества чужеземных военных кораблей у берегов, внушающих беспокойство политических перемен на азиатском материке, — возможность наличия провидческих способностей притягивали к Ёримасе куда больше молодых господ, чем это происходило бы в иных обстоятельствах.
Particularly because of the unsettled conditions of the time--unrest within, the increased presence of foreign navies without, disturbing political developments on the Asian mainland--the possibility of prophetic power drew even more young lords into his circle than would otherwise have been the case.

asian continent

Они рассудили, что ни господствовать над Азиатским материком, ни устроить военную осаду Евразии невозможно, если не подчинить своему контролю всю Корею.
It is their judgement that it is impossible to dominate the Asian continent nor is it possible to lay a military siege to Eurasia unless the whole of Korea is put under their control.