Перевод для "адаптировать для" на английский

Адаптировать для

• adapt for
• adapt to

Примеры перевода

adapt for

- адаптированный прогресс в изучении;
Adapting to developments; and

- способность адаптироваться к новому.
- the ability to adapt to change.

Получение адаптированных инструментов
Assessment tools adapted

за социально не адаптированными лицами
for persons not socially adapted

Адаптированная военная служба
Adapted military service

53. Адаптированная информация.
53. Adapted information.

Организация выжила, и она адаптировалась.
The Organization has survived, and it has adapted.

"Дневная красавица" стала такой популярной, что её адаптировали для ТВ.
Belle de Jour became so popular that it was adapted for television.

И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.
Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.

Ведь моды можно адаптировать.
Mods can be adapted.

Но он быстро адаптировался.
But he adapted quickly.

А так я адаптировала эти традиции.
As it was, I adapted those traditions.

– Может быть, даже слишком адаптированы.
Maybe too well adapted.

Ведь другие животные адаптировались!
Other animals adapted.

Они прекрасно адаптированы к окружающей их среде.
They’re finely adapted to their environment.

Тело Билли адаптировалось к нему.
His body had adapted to that.

Иначе она никогда не станет социально адаптированной.
Otherwise, it will never become socially adapted.

Вы обе вполне адаптированы к обществу.
Both of you are quite adapted to society.

adapt to

Ваш корабль и его команда будут адаптированы для служения нам.
Your ship and its crew will adapt to service us.

Мои нанозонды могут адаптироваться для того, чтобы вывести из стоя его био-нейронные сети.
My nanoprobes can be adapted to disable its bio-neural circuitry.

Это — средневековая научно-фантастическая вслеленная, адаптированная для телевизионных сериалов, фильмов, игрушек, электронных игр и мобильных приложений!
It's a medieval sci-fi universe, adaptable to TV, movies, toys, games, and mobile apps!

Кроме гравитации, ученые обнаружили что женщины не являются единственными существами, адаптированными для заказа расходных материалов, приготовления кофе и ответа на телефонные звонки.
Besides gravity, they've discovered that women are not uniquely adapted to order supplies, make coffee, and answer phones.