ад и обратно - Перевод на Английский

Перевод для "ад и обратно" на английский

Ад и обратно

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

- Мы ездили в Ад и обратно.

- We went to hell and back.

А Наоми прошла через ад и обратно.

And Naomi's been through hell and back.

Которые прошли через ад и обратно, я поняла. - Да.

Who've been through hell and back, I get it.

Я бы съездил в ад и обратно в поддержку этого.

I'd ride to hell and back to support that.

Готов отправиться в ад и обратно, если ему так будет нужно.

I would ride to Hell and back for him if need be.

Как я уже сказал, никакой воды нет отсюда до Ада и обратно.

Like I say, there ain't no water between here and Hell and back.

ћы прошли через ад и обратно. ƒаже ели человеческое м€со в Ќовой √винее.

We've been to hell and back. Even ate human flesh in New Guinea.

Ты знаешь, что я не сожалею, потому что ты провел меня через ад и обратно.

You know what, I'm not sorry because you put me through hell and back.

Я так часто летала в ад и обратно, что мне положены огромные бонусы за отлетанные мили.

I have been to hell and back so often I have frequent flyer miles.

Подумала о путешествии к вратам ада и обратно, чтобы добыть этого ребенка для Англии.

I thought of her journey to the gates of hell and back to get this child for England.

Даже если ты проползешь отсюда в ад и обратно на одних руках, то я все равно не изменю своего решения.

If ye crawled from here to hell and back on yer hands and knees I should not change my mind.