Перевод для "авторитетно" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
И надо поддерживать и крепить ее авторитетность.
Its authoritative stature must be upheld and strengthened.
g) Принцип: убедиться в авторитетности источника
(g) Principle: Ensure there is an authoritative source
Соответствующие базы даны и публикации авторитетных учреждений
§ Relevant databases and publications of authoritative entities
Соответствующие базы данных и публикации авторитетных учрежденийd
§ Relevant databases and publications of authoritative entitiesd
Они избираются из числа авторитетных представителей общественности.
They are selected from among authoritative representatives of the community.
В этом смысле авторитетными источниками упомянутых данных являются государства.
In this sense it is the data submitted by States that are authoritative.
G. Авторитетная техническая оценка прогресса в направлении
G. Authoritative technological assessment of progress towards
Все данные подтверждены авторитетными документами.
Well, it's authoritive... and overwhelmingly documented.
Первая большая авторитетная книга по анатомии принадлежит перу Весалия;
Vesalius produced the first authoritative anatomy book;
Они выбирают потому что они кажутся авторитетными и знакомыми.
They choose it because it seems authoritative and familiar.
Ну, думаю, он привлекателен в плане авторитетности.
I guess he's kind of handsome in an an authoritative kind of way.
Я подам тебе знак, ты будешь кем-то авторитетным.
I'll give you your cues, you just be sort of authoritative.
Бравый г. Чернов не понял, что Энгельс как раз авторитетных (для махизма) путаников профессоров и опровергает своим рассуждением!
The good Chernov did not understand that it is just these authoritative (for Machism) and muddled professors whom Engels is refuting in his argument!
— Записанный, — наконец отметил авторитетно. — Буквы здеся!
‘It’s writing,’ he finally stated authoritatively.
— Я пригласил вас сюда для авторитетного анализа этого робота.
“I’ve asked you here for an authoritative analysis of this robot.
Было приятно отдавать приказ – чувствовать себя авторитетным, знающим.
It felt good to say that - felt authoritative, shrewd.
— Он и не голубой, — авторитетно заявляет Артемис. — Я как-то читала в «Ньюсуик» статью о нем.
'He's not gay,' chimes in Artemis authoritatively.
– Изучение затрат времени на трудовые движения, – авторитетно заявил Лен.
'Time and Motion,' said Len authoritatively.
Эта смесь, по ее авторитетному заверению, должна была их взбодрить.
This melange, she insisted authoritatively, would “pep them up.”
Тилли кивнул и начал говорить спокойным, авторитетным тоном:
Tilly nodded and started speaking in a calm, authoritative tone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test