Перевод для "автозаправочная станция" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
по факту поджога автозаправочной станции, принадлежавшей лицу пакистанского происхождения, в Кунце (штат Техас);
The burning down of a gas station owned by a Pakistani man in Kountze, Texas;
Латакия, Машру-эз-Зираа, квартал Эль-Асад, напротив автозаправочной станции Хаврия, 1984 г.
Al-Ladhiqiyah, Mashru' al-Zira'ah, al-Asad Quarter, across from Hawriyah Gas Station, 1984
Что касается автомобильного транспорта, то отходы горюче-смазочных материалов и вещества, попадающие в зоны расположения автозаправочных станций, загрязняют прилегающие земли и водные ресурсы.
However, the oil wastes of highway vehicles and the matters around gas stations pollute the surrounding lands and water resources.
1. Взрывы чаще всего происходят на предприятиях химической и нефтяной промышленности, на автозаправочных станциях, на объектах переработки и хранения зерновых, на деревообрабатывающих предприятиях, сахарных заводах и т.д.
Explosions are likely to occur in environments such as chemical and oil industry facilities, gas stations, facilities for handling and storage of grains, woodworking areas and sugar refineries, among others.
Кроме того, стало очевидно, что на автозаправочной станции в Вилуси хранится крупное количество топлива и что эта станция является, по всей видимости, опорной базой для контрабанды топлива через границу.
It had also become evident that large amounts of fuel were stored at the gas station in Vilusi, obviously being a logistic base for smuggling fuel across the border.
2.2 Согласно обвинению, вечером 3 февраля 1987 года потерпевший, Норрис Йорк, вместе с продавцом, г-жой Шанхи, находился в магазине при автозаправочной станции.
2.2 The case for the prosecution was that the victim, Mr. Norris Yorke, was at work in his gas station along with the supervisor, one Ms Shanghie, on the evening of 3 February 1987.
18. 16 июля 2012 года вблизи автозаправочной станции Дукки в городе Айн Тарма было обнаружено тело неопознанного солдата; оно было доставлено в военный госпиталь Тишрин.
18. On 16 July 2012, the body of an unidentified soldier was found near the Duqqi gas station in the town of 'Ayn Tarma; it was taken to the Tishrin military hospital.
11. 16 июля 2012 года сработало взрывное устройство вблизи автозаправочной станции Рама на автомагистрали Хомс; объектом нападения была военная машина, которая была незначительно повреждена.
11. On 16 July 2012, an explosive device was detonated near the Rahmah gas station on the Homs highway; the target was military machinery, which sustained slight damage.
Думаю, ты имеешь в виду автозаправочную станцию и чипсы.
Oh, I think you mean gas station and chips.
Симчей Контей. Сообщение поступило от подозрительного неизвестного с автозаправочной станции.
Symchay Conteh, called in by an unknown suspicious second party from a gas station.
Одной из его побед была покупка всех автозаправочных станций на шоссе в Северной Европе.
One of the victories he had was that he bought all the, uh, gas stations on the highway in Northern Europe.
Как только они навели порядок автозаправочных станциях, внезапно бизнес улучшился и магазины присоединились к ним. И он заработал миллионы.
Once they cleaned them, all the sudden, business went up at the gas stations, at the convenience stores attached them-to them, and he made a ton of money.
Единственная автозаправочная станция в Молдене, где все еще ремонтируют автомобили.
Its the only gas station in town that still does repairs.
Джинелли свернул к автозаправочной станции и заправился горючим до отказа.
Ginelli swung the Nova into a gas station, had it filled up, and got directions from the attendant.
Даже автозаправочная станция за углом отказалась принять чек Такстера на пять долларов.
The gas station at the corner refused to take his check for five dollars.
Рядом с бетонным зданием автозаправочной станции стоял магазинчик с треснутым окном.
There was a gas station of adobe-colored cinder block and a convenience store with a cracked window.
И последним доказательством стала видеозапись, сделанная камерой наблюдения на автозаправочной станции в Массачусетсе.
The final piece of evidence was recorded on a gas station security camera up in Massachusetts.
— Как насчет автозаправочной станции по другую сторону улицы? — спросил Джордан без особой надежды.
What about the gas station across from the school? Jordan asked without much hope.
Где-то вдали Дженнифер разглядела огни автозаправочной станции и останавливающиеся возле нее автомобили.
A short distance away, Jennifer could see the lights from the gas station, saw cars being filled at the pumps.
Реку перешли по старому бетонному мосту и через несколько миль наткнулись на придорожную автозаправочную станцию.
They crossed the river by an old concrete bridge and a few miles on they came upon a roadside gas station.
Каталка покатилась к съезду на бульвар Ланкершим и ударилась в заднюю часть машины, стоявшей на автозаправочной станции.
The stretcher rolled down the Lankershim Boulevard exit and hit the back end of a car at a gas station.
сущ.
Согласование Карты-схемы расположения автозаправочных станций;
Agreement of the outline map for the location of filling stations;
Таким образом, представляется, что следует изменить обозначение автозаправочной станции.
It therefore seems desirable to modify the filling station symbol.
В Конвенции о дорожных знаках и сигналах предусмотрен знак "автозаправочная станция" (знак F4).
Proposal The Convention on Road Signs and Signals contains a "Filling station" sign (F4).
Одним из основных источников воздействия являются операции по закачке бензина в резервуары автозаправочных станций, располагающихся поблизости от жилых массивов.
Unloading of petrol in petrol filling stations is one of the major sources that people are exposed to due to the proximity of the stations to the residential premises.
Эти меры предусматривают оснащение всех автоцистерн-бензовозов и автозаправочных станций системами улавливания паров для сведения к минимуму объема выбросов бензола.
The regulation requires that all petrol delivery vehicles and petrol filling stations to be equipped with vapour recovery system to minimize the benzene emissions.
Этот знак состоит из нынешнего обозначения автозаправочной станции черного цвета и такого же обозначения, но оранжевого цвета на заднем плане, сдвинутого по диагонали вправо.
The sign is composed of the existing filling station symbol in black and in the background, moved diagonally back to the right, the same symbol in orange.
В 2009 году по дорогам, входящим в <<Голубой коридор>>, который обслуживали 800 автозаправочных станций, прошло около 80 000 автомобилей, работающих на сжиженном природном газе.
In 2009, approximately 80,000 compressed natural gas vehicles travelled along the Blue Corridor, serviced by 800 filling stations.
Трубопроводы, по которым газ и нефтепродукты поступают непосредственно к местам конечного потребления (на предприятия, автозаправочные станции, в жилые дома и т.п.) относятся к распределительной сети.
Pipelines that carry gas and petroleum products directly to end-users (industry, filling stations, residential accommodation, etc.) form part of the distribution network.
В 2009 году по дорогам, входящим в "Голубой коридор", который обслуживали 800 автозаправочных станций, прошло около 80 000 транспортных средств, работающих на сжатом природном газе.
In 2009 approximately 80,000 compressed natural gas vehicles circulated along the Blue Corridor serviced by 800 filling stations.
ЮНСКО отметила, что указанные контракты были выданы компании В по результатам проведенных конкурсных торгов на заправку бензином и дизельным топливом на различных автозаправочных станциях компании в Израиле.
UNSCO commented that the contracts referred to were issued to Company B, on the basis of competitive bidding, for the provision of gasoline and diesel fuel at the company's various filling stations in Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test