Перевод для "абсолютно так" на английский

Абсолютно так

• absolutely so
• exactly the

Примеры перевода

exactly the

Зачастую она не всегда является абсолютно последовательной.
Very often, the position of the States was not exactly consistent.

Даже общее число заседаний абсолютно одинаковое с предыдущим годом.
Even the total number of meetings is exactly the same as last year.

Расторжение брака осуществляется по инициативе мужчины или женщины на абсолютно идентичных условиях.
The conditions for seeking a divorce are exactly the same for men and women.

Натурализованные иностранцы обладают абсолютно теми же правами, что и прочие граждане страны.
Naturalized foreigners had exactly the same rights as other nationals.

Как теоретически, так и практически обе категории трудящихся имеют абсолютно одинаковые права и привилегии.
In theory and practice, both enjoy exactly the same rights and privileges.

Поэтому последствия утечки через клапан абсолютно одинаковы для всех типов конструкции автоцистерн.
Hence the consequence of leakage through the valve is exactly the same for all tanker designs.

Она выглядит абсолютно так же.
It looks exactly the same.

Ты выглядишь абсолютно так же.
You look exactly the same. And that smell.

В остальном она была абсолютно такая же.
Otherwise it was exactly the same.

Каждый предмет мебели был абсолютно таким же.
Every piece of furniture was exactly the same as ours.

Мы шли по следу, и вы сделали все абсолютно так как и должна была сделать.
We had a trace going, and you did every single thing exactly the way you were supposed to do it.

И вдруг я вспомнила, что у этого стола задняя сторона абсолютно такая же, как передняя.
I suddenly remembered that's a, a partner's desk in there, which means the back of it's exactly the same as the front.

Ты поступила абсолютно правильно.
You did exactly the right thing.

По занятному стечению обстоятельств, ровно столько же, т.е. “абсолютно никакого”, понятия не имел потомок обезьяны Артур Дент о том, что его ближайший друг произошел вовсе не от обезьян и прибыл вовсе не из Гилфорда, как считалось, а с маленькой планеты, расположенной где-то в окрестностях Бетельгейзе.
By a curious coincidence, None at all is exactly how much suspicion the ape-descendant Arthur Dent had that one of his closest friends was not descended from an ape, but was in fact from a small planet in the vicinity of Betelgeuse and not from Guildford as he usually claimed.

Они не только абсолютно похожи, но и одеваются абсолютно одинаково.
Not only do they look exactly alike, they dress exactly alike.

— Ты абсолютно прав!
You are exactly right!

- Абсолютно одно и то же.
Exactly the same thing.

Они были абсолютно одинаковыми.
They were exactly the same.

Абсолютно одинаковые!
It looks exactly the same.

Абсолютно то же чувство.
It’s exactly the same.”

Абсолютно правильно.
Exactly the right thing.

Все они абсолютно одинаковы.
"They're always exactly the same.