Перевод для "а также некоторые" на английский

А также некоторые

• as well as some

Примеры перевода

as well as some

8. Документы, подготовленные к настоящему времени Отделом, включают технические стандарты, а также некоторые резолюции.
The Division's contributions to date include technical norms as well as some resolutions.

Она состоит в основном из представителей племен загава, фор и масалит, а также некоторых арабских племен.
It is composed mainly of Zaghawa, Fur and Masalit, as well as some members of Arab tribes.

Визы не нужны гражданам стран Европейского союза, Балтийских стран, а также некоторых других стран.
Visas are not required for EU countries, the Baltic countries, as well as some other countries.

Ряд учащихся получают стипендии для оплаты учебы, а также некоторых расходов, связанных с проживанием.
A number of students have access to sponsorship to cover tuition, as well as some living expenses.

30. С острыми долговыми проблемами сталкиваются многие развивающиеся, а также некоторые развитые страны.
30. Many developing countries, as well as some developed countries, were in debt distress.

В число участников входило около 150 НПО, а также некоторые представители правительств и деловых кругов.
Participants included about 150 NGOs as well as some representatives of Governments and business community.

Особенно это касается овощей и фруктов, мяса и рыбы, а также некоторых обработанных и нишевых товаров.
This is particularly true for fruit and vegetables, meat and fish as well as some processed and niche products.

Сейчас существуют самые разнообразные ежедневные издания, а также некоторые еженедельные журналы, отражающие различные точки зрения.
There is now a wide range of dailies as well as some weekly magazines, reflecting a diversity of opinion.

Этот проект охватывает островные страны, расположенные в Тихом океане, а также некоторые другие развивающиеся страны Азии.
The project covers Pacific island countries, as well as some other developing countries of Asia.

признавая целесообразность использования опыта мирового сообщества в целом, а также некоторых региональных структур безопасности,
Recognizing the expediency of usage of the experience of the world community as a whole as well as some regional security structures;

Я попросил кое-кого из хора а также некоторых болельщиц помочь мне
I've asked a few members of the Glee Club as well as some Cheerios to help me out.

напротив, Древний Египет, хотя он и вывозил некоторые мануфактурные изделия, — в особенности тонкое полотно, — а также некоторые другие товары, всегда был больше известен своим большим вывозом хлебов.
Ancient Egypt, on the contrary, though it exported some manufactures, fine linen in particular, as well as some other goods, was always most distinguished for its great exportation of grain.

Я открыла его и обнаружила несколько сменных вещей, а также некоторые туалетные принадлежности.
I opened it and found a few changes of clothes, as well as some basic toiletries.

«По всей вероятности, многие черты «погребальной географии», а также некоторые темы мифологии смерти являются результатом экстатических переживаний шаманов.
In all probability, many features of “funerary geography” as well as some themes of the mythology of death are the result of the ecstatic experiences of shamans.

Она собирается прислать мне кое-какие из своих работ по эстетической теории, а также некоторые свои художественные работы. Она мне по-настоящему нравится;
She is going to send me some of her writing in aesthetic theory, as well as some of her art. I really like her;

Вдвоем они начали дисскуссию - я не могла учавствовать, использовали стандартные магические термины, а также некоторые термины, я была уверена, что они были изобретены на месте.
The two of them launched into a discussion I couldn't follow, using standard magical terms as well as some terms I was pretty sure they'd invented on the spot.

Этот многомиллиардный шедевр использовал преимущество параллельной обработки данных, а также некоторые секретные достижения в оценке открытого текста для определения возможных ключей и взламывания шифров.
This multibillion-dollar masterpiecewould use the power of parallel processing as well as some highlyclassified advances in cleartext assessment to guess pass-keys andbreak codes.

Рассказывая забавные истории про членов своего клана, Лайам сообщил, что на приеме будет более ста потомков, прямых и косвенных, а также некоторые бывшие известные члены семьи.
Going into amusing detail about many members of the clan, Liam had explained that over one hundred descendants, direct and collateral, as well as some favored ex-in-laws, would be present.