Перевод для "а просыпался" на английский

А просыпался

• and woke up
• and woke

Примеры перевода

and woke up

Я ложилась спать в Колорадо, а просыпалась в Орегоне.
I went to bed in Colorado once and woke up in Oregon.

and woke

Если и удавалось задремать, то просыпаться приходилось все в том же мраке и в той же тишине, которую страшно было нарушать.
If they dozed, they woke still to darkness and to silence going on unbroken.

Гарри в страхе просыпался с ощущением, что кто-то зовет его издали; в шуме ветра, трепавшего палатку, ему мерещились шаги и голоса.
He woke repeatedly, panicky, convinced that somebody had called out to him in the distance, imagining that the wind whipping around the tent was footsteps or voices.

Он засыпал и просыпался, засыпал и просыпался без конца.
He napped and woke, napped and woke, a hundred times.

Он всегда просыпался на этом месте.
He always woke then.

Дом просыпался медленно.
The house woke slowly.

Будто пустыня дышала и просыпалась.
As if the land breathed and woke.

Я всегда просыпался в темноте.
I woke always in the same dark.