Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Noch zwei letzte Fragen, Professor«, sagte ich eilig.
“Two last questions, Professor,” I said hurriedly.
In ihm glänzen, schwach wie Münzen an einem Strand, verblassend, zwei letzte Sterne.
In it, dim as coins on a beach, fading, shine two last stars.
Exakt eine Woche später erledigt er auf dem beheizten Rücksitz des Volvo zwei letzte Anrufe.
Exactly a week later he takes two last phone calls on the electrically warmed backseat of the Volvo.
Im Februar hatte er einmal in einem alten Koffer, der seit Jahren auf dem Dachboden lag, eine Schachtel gefunden, die einen Streifen mit zwei letzten Tabletten enthielt.
Once, in February, he had found a box in an old suitcase that had been in the attic for years and contained a packet with two last pills.
Für den Fall, dass irgendwer geglaubt haben sollte, sie sei lediglich in Ohnmacht gefallen, ruft sie verzweifelt zwei letzte Worte aus: »Ich sterbe!« Und dann stirbt sie.
In case anyone thinks she is merely fainting, she calls out two last despairing words, “I die!” And then she dies.
Thurston bestellte zwei letzte Budweiser, die er in den Taschen seiner Lederjacke mit nach draußen schmuggelte, und die tranken sie, während sie den College Hill hinauf zu seiner Wohnung gingen.
Thurston ordered two last Budweisers, sneaking them out in the pockets of his leather jacket, and they drank them as they walked back up College Hill to Thurston’s place.
(Die zwei letzten, die schienen zusammen ihre letzten traumhaften Abenteuer zu verulken.) Und dann sah Syme (und er erbebte seltsam, wie ers sah), daß ein Tänzer als ein riesiger Nashornvogel maskiert war, mit einem Schnabel zweimal so groß als der ganze Mann selber – als jener seltsame Vogel, der ihn als lebendige Frage in seinen Traum hinein gequält hatte, während er den langen Pfad im Zoologischen Garten dahinraste.
the two last, together, seemed to keep the thread of their farcical adventures. Syme even saw, with a queer thrill, one dancer dressed like an enormous hornbill, with a beak twice as big as himself the queer bird which had fixed itself on his fancy like a living question while he was rushing down the long road at the Zoological Gardens.
sie waren schon bei den zwei letzten Missionen zu hoch.
they were too high for the last two missions.
Die zwei letzten Außenminister waren Schwarze.
Even the last two secretaries of state have been black.
Die zwei letzten Tage mit Anne waren herrlich gewesen.
These had been wonderful days, his last two with Anne.
Aber wir sind nun mal hier - und so werden wir auch noch die zwei letzten Kilometer hinter uns bringen.
But we came – so we're going the last two kilometres.'
Zumindest bis zu den zwei letzten Entscheidungen des Richters in Sachen Beweise.
That is, until the last two evidentiary rulings by the judge.
Bei den zwei letzten Begegnungen zwischen Silvio und dem Meuchelmörder waren sie immer nur knapp entkommen.
In their last two encounters with this man she and Silvio had escaped by the skin of their teeth.
Sie fühlte sich schwach, obwohl sie die zwei letzten Nächte gut geschlafen hatte.
She felt weak though she had slept well the last two nights.
Sie waren die zwei letzten, die von der Einheit übriggeblieben waren, und es wäre töricht, ihrer beider Leben aufs Spiel zu setzen.
They were the last two left of the unit, and it would have been foolish to risk both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test