Перевод для "zwei auf vier beinen" на английский

Zwei auf vier beinen

• two on four legs
• two legs to four

Примеры перевода

two legs to four

Sie liefen oder watschelten auf zwei oder vier Beinen und waren mit Klauen und Fängen bewehrt, die an Sensen erinnerten.
They ran or shambled on two legs and four, armed with fangs and claws that looked like scythes.

Ob es auf zwei oder vier Beinen lief, konnte Dorthy nicht mehr sehen, weil auch sie im selben Moment davonrannte. Dabei stolperte sie über eine Wurzel und fiel der Länge nach auf den weichen, trockenen Nadelteppich. Ihr Herz raste. Sie sprang auf und lief weiter – hinaus in das blutrote Licht der riesigen Sonne. Das Zelt war ein winziger orangefarbener Lichtfleck weit unten am Ufer, ein farbiger Punkt zwischen den ellipsenförmigen Linien des dunklen Waldes und des noch dunkleren Wassers.
Whether it ran on two legs or four Dorthy didn’t see, because she began to run at the same moment, once tripping over a root and sprawling headlong in dry prickling needles and scrambling up with her heart pumping hard and running on, out into the bloody light of the huge sun. The tent was a fleck of orange far down the shore, a period between the ellipses of dark forest and darker water. Dorthy ran hard towards it over the soft ground, and as she drew nearer she saw that once more two thopters were parked beside it.