Перевод для "zutraulich sein" на английский

Zutraulich sein

• be trusting
• trusting his

Примеры перевода

be trusting

Sind sie Menschen gegenüber nicht zutraulich?
Do they not trust those who approach them?

Zutraulich und warm fuhr sie fort:
Trusting and serene, she went on:

All diese Tiere, bedürftig, zutraulich.
All those animals, needing, trusting.

Bernard war so unschuldig, so klein, schwach und zutraulich.
Bernard was so innocent, so small and weak and trusting.

Als sie merkte, daß sie mich nicht zu fürchten hatte, wurde sie zutraulicher und zeigte mir ihre Schätze.
Then when I did nothing to frighten her, she came to trust me, and she showed me her treasure.

So kluge und zutrauliche Tierchen sind sie. Kapitän van Toch wurde rot.
That’s the kind of intelligent and trustful creatures they are.’ Captain van Toch blushed.

Etwas Impulsives, Zutrauliches, Frohes, wie eine weiße Rani, wenn sie erwachsen wäre und groß.
Something spontaneous and trusting and joyful, like a tall, white Rani full-grown.

Sie schob ihm ihre zutrauliche Schnauze in die Hand, und er streichelte ihren schmalen Kopf.
She laid her trusting snout against his hand and he stroked her slim head.

Annika blickte sie mit ihren riesigen Augen an, diesen offenen, verletzlichen und zutraulichen Augen.
Annika looked at her now, with her enormous eyes, so open and vulnerable and trusting.

Damals war er nur ein riesiges Kalb, zutraulich, verspielt und immer auf gutes Fressen aus.
Back then he was just a huge calf, trusting, playful and always ready for a good feed.