Перевод для "zustand sein" на английский

Zustand sein

• be state
• state his

Примеры перевода

be state

Gegenwärtiger Zustand und erwünschter Zustand
PRESENT STATE AND DESIRED STATE

Ich befand mich in einem Zustand des Wahnsinns, aber es war kein unkontrollierter Zustand.
I was in a state of madness, but not an uncontrollable state.

Er ist ein Zustand.
It is a state of being.

Aber was ist dieser Zustand?
But what is this state?

Halten Sie den Zustand so lange, wie Sie wollen, und dann wechseln Sie Ihren Zustand.
Hold the state for as long as you want, then change state.

Gegenwärtiger Zustand und erwünschter Zustand Kommunikation Rapport
Present State and Desired State Communication Rapport

»In deinem Zustand?«
“In the state you were in?”

Jetzt nicht, nicht in diesem Zustand.
Not right now, not in this state.

Es war in einem erbärmlichen Zustand.
It was in a dismal state.

state his

Er war froh über den Kittel, der – auch wenn er zu groß war – den desolaten Zustand seiner Kleidung verdeckte;
He was glad to have the coat on, big as it was, because it hid the state his own clothes were in;

Der Humorist war in einem erbärmlichen Zustand: Sein Gesicht war noch blasser als sonst, er hatte tiefe Ringe um die Augen, machte den Eindruck, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen. »Es ist… es ist…« Seine Stimme war schwach und zittrig, fast unhörbar.
Joker was in a sorry state: his face was even more wan than usual, pitted with dark shadows under the eyes, I had the impression he had not slept all night. “Something terrible…something terrible…” His voice was weak and quavering, almost inaudible.