Перевод для "zur sicheren verwahrung" на английский

Zur sicheren verwahrung

• for safe keeping
• for safe custody

Примеры перевода

for safe keeping

»Also hat man Euch zwecks sicherer Verwahrung in den Tower verlegt.«
And so you have been moved to the Tower for safe-keeping.

Kerry hatte beschlossen, seine Süßigkeiten zur sicheren Verwahrung ins Ohr zu stecken.
Kerry had decided to put his sweet in his ear for safe-keeping.

Und schließlich die Story selbst, die aus weiteren Unterlagen hervorgehe, Unterlagen, die Leipzig in sichere Verwahrung gegeben habe.
There was then the story itself, which would be given by other materials which Leipzig had entrusted to safe keeping.

Geschöpfe der Erde, die sie waren, aus Kohlenstoff und Wasser, benötigten sogar die Götter tönerne Füße, um auf Erden zu wandeln, und so ließen sie ihre Körper zur sicheren Verwahrung zu ihr bringen, und sie zog ihnen die Haut ab, behandelte sie, bewahrte das Mal.
creatures of earth, carbon and water, even the gods need feet of clay to walk the world, and so they had their bodies brought to her for safe-keeping and she would flay them, treat the skins, preserve the mark.

Er packte seine Taschen, vergewisserte sich, dass eine Aufzeichnung all seiner Forschungsnotizen sowie der Niederschriften all dessen, was sich während der vergangenen Tage ereignet hatte, in sicherer Verwahrung bei Yoleus untergebracht waren; und es war ihm ein sehr wichtiges Anliegen, ein letztes Mal ein Glas Jhageltee zu bereiten und zu trinken.
He packed his bags, made sure that a record of his research notes, glyphs and all that had happened in the last couple of days was left in safe keeping with Yoleus, and made a particular point of finally preparing and drinking a glass of jhagel tea.