Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nur die Liebe vermag sie zu verfeinern, zu veredeln und zu erhöhen.
for it is, undoubtedly, love alone that refines, ennobles, and exalts it.
In der Nähe haben wir reiche Parriniumvorkommen entdeckt und eine Kuppel errichtet, um das Erz zu veredeln.
We’ve located rich Parrinium deposits nearby and set up a dome to refine the ore.
Na ja, es war schon immer irgendwie eigenartig, woher die Marshes das Gold haben, das sie veredeln.
You know it's always been a kind of mystery where the Marshes get the gold they refine.
Wir könnten Metalle entdecken, sie abbauen, sie veredeln, sie maschinell bearbeiten und die notwendigen Maschinen bauen?
That we can discover the metals, mine them, refine them, machine them, and build the necessary machinery?
Man wollte vielmehr das ganze Material so weit wie möglich raffinieren und veredeln. Und nicht nur dieses Material, denn insgesamt werden drei Monde auseinander genommen.
I think they want all that matter, processed and refined as efficiently as possible. More, in fact, since they’re ripping apart three moons.
Im Süden befand sich die unwirtliche Industrieregion mit den Betonhäusern der Chemiker, die in den 70er-Jahren hierhergekommen waren, um Rohstoffe zu veredeln und zu kombinieren und Plastik zu produzieren.
The hard, industrial region of Mancreu was away on the south coast, the ferroconcrete slab housing of the 70s chemical men who had come to refine and combine and produce plastics.
Es hieß, dass er das Grau in Bart und Haar mit zerstoßenem Silber veredeln ließ und sehr unglücklich über die Falten war, die das Alter und seine Vorliebe für Tabak und guten Wein ihm immer dichter durch die Haut zogen.
There were rumors that he had the gray in his beard refined with powdered silver and that he was very unhappy about the furrows in his face, which, thanks to his love for tobacco and good wine, grew ever deeper into his skin.
Doch Franz liebte Spielchen dieser Art: Der Preis war niedrig, er konnte ein wenig dadurch verdienen, daß er das Zeug veredeln ließ, und wenn sich der Uranmarkt verbesserte –, was früher oder später der Fall sein würde –, würde er einen gewaltigen Gewinn erzielen.
However, Franz loved a gamble of this sort: the price was low, he could make, a little money by having the stuff refined, and ff the uranium market improved-as it was likely to sooner or later-he would make a big capital profit. So he bought some.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test