Перевод для "zum telefon greifen" на английский

Zum telefon greifen

• pick up the phone
• for phone access

Примеры перевода

pick up the phone

Sollte der Kerl doch den Mut aufbringen und selbst zum Telefon greifen.
Let him do the brave thing, and pick up the phone himself.

Daher lasse ich eine ganze Woche verstreichen, ehe ich zum Telefon greife.
So it takes me a full week before I pick up the phone. I dial direct.

Wenn er etwas zu sagen gehabt hätte, dann hätte er schon vor langer Zeit zum Telefon greifen müssen.
If he’d had something to say, he should have picked up the phone a long time ago.

Alistair Harvie gegenüber, die garantiert sofort zum Telefon greifen und ihren Ehemann alarmieren würde.
Alistair Harvie, who was more than likely going to pick up the phone and place a call to her husband and put him on the alert.

Früher hätte ich einfach zum Telefon greifen und ihn dreißig Sekunden später an der Strippe haben können. Jetzt …« Er zuckte mit den Schultern.
Before I could just pick up the phone and have him on the other end of the line within thirty seconds. But now . He shrugged.

Ich weiß, dass ich später im Leben, wenn Mahtab schon längst außer Reichweite meiner Fantasie ist, zum Telefon greifen werde, weil ich über die auffälligen Übereinstimmungen in unserem Leben sprechen möchte, die vielen Streiche, die Blut und Schicksal uns gespielt haben und die uns zwangen, getrennt durch unendlich viel Land und Meer das gleiche Leben zu führen.
I know that later in life, long after Mahtab is beyond the reach of my imagination, I will pick up the phone, wanting to discuss the remarkable coincidences in our lives, all those tricks of blood and fate that forced us to live the same life across so much earth and sea.