Примеры перевода
Eine Wagentür wird zugeschlagen.
The door slams shut.
Ich habe die Tür zugeschlagen und…
I slammed the door . . .
Die Tür wurde wieder zugeschlagen.
The door slammed shut.
Die Türen wurden zugeschlagen.
The doors slammed shut.
Dann wurde die Tür zugeschlagen.
Then the door slammed shut.
Die Fahrertür wurde zugeschlagen.
The driver's door slammed.
Dann wurde eine Wagentür zugeschlagen.
Then a car door slammed.
Dann wurde die Haustür zugeschlagen.
Then the front door slammed.
Sie haben blindlings zugeschlagen!
They struck blind.
Er hat wieder zugeschlagen, nicht?
'E's struck again, 'asn't 'e?
Hatte Vol nicht zugeschlagen?
Had Vol not struck?
Hat der Zauberer wieder zugeschlagen?
Has the sorcerer struck again?
Der Pechzauber hatte zugeschlagen.
The misfortune hex had struck.
Die Stadtsanierer hatten wieder zugeschlagen.
The urban renewers had struck again.
Jack Gotteshand hatte zugeschlagen.
Jack Half-a-Prayer had struck.
Peter’s Street hatte wieder zugeschlagen.
Peter’s Street had struck again.
Der Schlanke Billy hatte wieder zugeschlagen.
Slender Billy had struck again.