Перевод для "zugang zum system" на английский

Zugang zum system

• access to the system

Примеры перевода

access to the system

»Zugang zum System kann man nur auf zwei Wegen erhalten«, erläuterte Ptah.
"There is only one way to get access to the system," explained Ptah.

Wie konnte das geschehen?« »Zugang zum System kann man nur auf zwei Wegen erhalten«, erläuterte Ptah.
How could this happen?" "There is only one way to get access to the system," explained Ptah.

Auch wenn ihr alle auf Solitaire tötet, sind die Herrscher der Patri bereit, diesen Preis zu bezahlen, um endlich freien Zugang zum System zu haben.
Even if you could kill everyone on Solitaire, it's a price the rulers of the Patri would be willing to pay to finally have free access to the system.

Darüber hinaus, so prophezeiten Schecter und Smith, würden diese Würmer die Tür, durch die sie in ein System eindringen, hinter sich schließen und die Schwachstelle reparieren, »um so Nachahmern den Zugang zum System zu verwehren«.
They predicted that the new worm would close the door through which it entered a system and repair the vulnerability “to prevent copycat worms from gaining access to the system.” It would open a “back door”

»Genau wie der Zugang zum System streng beschränkt ist, so bedarf auch jede Änderung am System der Codeautorisierung durch einen von uns beiden.« Ptah wählte seine Worte sorgfältig, damit auch solche wie Sobek mitkommen konnten, deren Platz in der Bruderschaft weniger auf persönlicher Eignung als auf finanziellen Mitteln beruhte.
"Just as access to the system is carefully limited, so any adjustment to the system must also come with code authorization from one of the two of us." Ptah was speaking carefully for the benefit of those like Sobek whose place in the Brotherhood had less to do with technical expertise than with available