Перевод для "zueinander sein" на английский

Zueinander sein

• to be with each other
• be mutually

Примеры перевода

be mutually

Es besteht nicht aus Klassen, die sich zueinander antagonistisch verhielten.
It does not consist of classes that display mutual antagonism.

völlig abgesehen von der Pflicht, höflich zueinander zu sein, die unser beider Beruf mit sich bringt.Ť
quite aside from our mutual professional duty to be civil.

Am Himmel – oder in seinem Kopf – gab es vier Geraden, die alle rechtwinklig zueinander verliefen.
There were four lines in the sky – or in his head – that were all mutually perpendicular.

Er dachte, daß sie geistesverwandt wären, durch beiderseitige Zuneigung, Achtung – und die Umstände zueinander hingezogen.
They were, he decided, kinspirits, drawn together by mutual liking, respect and circumstances.

Wir fühlten uns zueinander hingezogen, was zweifellos daran lag, dass wir uns beide als Außenseiter empfanden.
Our mutual attraction was undoubtedly due to the fact that we both felt ourselves to be outsiders.

Leider endete der Abend insofern unglücklich, als sich die beiden Männer zueinander hingezogen fühlten und gemeinsam verschwanden.
Unfortunately, the evening ended badly when they recognized a mutual attraction and left together.

Ich glaube, Vivi und Rhyia fühlten sich zueinander hingezogen, weil sie beide kein Interesse dafür aufbrachten, was gerade schicklich war.
I believe Vivi and Rhyia were drawn together by a mutual lack of interest in propriety.

In den Geschäften hingen oft Transparente, die zu gutem Benehmen mahnten: Kunde und Verkäufer, seid höflich zueinander.
In shops, they used to display posters exhorting people how to behave: CUSTOMER AND CLERK, BE MUTUALLY POLITE.