Перевод для "zu voll machen" на английский

Zu voll machen

гл.

• clutter

Примеры перевода

clutter гл.

Kaisers Haus war voller Unordnung.
Kaiser's house was full of clutter.

Aber vielleicht hasste ich einfach nur volle Räume.
But maybe I just hate clutter.

Auch diese Woche war voller Eintragungen des vielbeschäftigten Professors.
That week, too, was cluttered with the busy Tagert’s notations.

Er schlägt etwas in einem Buch nach, auf einem Arbeitstisch voll mit Gerät.
He studies a book on the gear-cluttered workbench.

Der Mann setzte sich wieder an seinen voll gepackten Tisch.
The man sat back down at his cluttered table.

Das Zimmer stand nicht voll, doch es war auch kein Platz verschenkt.
The room wasn't cluttered, nor was any space wasted.

Litwikows Schreibtisch stand voller Telefone in verschiedenen Farben.
Litvikov’s desk was cluttered with telephones in various colors.

In diesem Haus zu sein, das so voller Erinnerungen steckte, war nur der Zuckerguss auf der Erfahrung.
Being in that house, cluttered with memories, was only the icing on the experience.

Staubig und voller Kisten und Krempel, die man an die Wände geschoben hatte.
It was dusty and cluttered with boxes and junk pushed against the walls.

Fullers Büro war warm, einigermaßen aufgeräumt und voll gestopft.
Fuller's office was cluttered, warm and relatively sane in appearance.